와라토비를 쓴 아이들이 축하하는 오시라키의 수확 행사
오시라키 이노코 님(속칭 도비도비)
Obishiraki Inoko Sama (commonly Known As Tobitobi)
축제 개최 정보
EVENT INFORMATION- 개최 시기 / 빈도
- 음력 10월 첫 번째 돼지의 날 전후에 있는 휴일의 전날. 현재 달력으로는 주로 11월입니다. / 매년
- 개최 장소
- 오시라키 지구(가라쓰시 나나야마 시라키)
- 지역
- 사가현・가라쓰시(도쿄에서 약 1시간 50분–2시간 10분 · 비행시간만)도도부현의 주요 역·공항까지의 대략적인 시간이며 행사장까지의 시간은 아닙니다. 공항 이동·탑승 수속·도착 후 이동은 별도이며, 외곽 지역과 섬은 더 오래 걸릴 수 있습니다.
- 축제에 담긴 소망
- 연령 제한
- 아이들이 주요 참여자입니다. 최근에는 참가 연령 범위를 넓히고 있습니다.
- 최종 업데이트
- 2026/10/19
가라쓰시 나나야마 시라키의 오시라키 지구에서 전승되는, 벼 수확을 축하하는 지역 행사입니다. 아이들이 볏짚 모자를 쓰고 집집마다 돌며 수확에 대한 감사와 건강한 성장을 바라는 마음을 전합니다.
오시라키 이노코 님(속칭 도비도비) 소개
오시라키 이노코 님은 사가현 가라쓰시 나나야마 시라키의 오시라키 지구에 전해지는 벼 수확 축하 행사입니다.
지구의 아이들이 볏짚 다발을 머리에 쓰고 집집마다 돌며 수확에 감사하고 아이들의 건강한 성장을 축하합니다.
각 가정은 현관 등에 공물을 마련해 찾아오는 아이들을 맞이합니다.
축제의 볼거리
가장 큰 볼거리는 아이들이 ‘와라토비’라고 불리는 볏짚 모자를 쓰고 집집마다 찾아가는 모습입니다.
현관에서는 ‘토비토비토이토이토이’라고 큰 소리로 외치며 돌고, 진행자의 신호에 따라 다음 집으로 향합니다.
수확을 축하하는 지역의 바람이 독특한 차림새와 구호를 통해 이어지고 있습니다.
출처: 大白木の亥の子さま | 佐賀県 | 日本の文化遺産を探す｜国宝・重要文化財データベース
와라토비를 쓴 아이들이 축하하는 오시라키의 수확 행사
어떤 활동을 하나요?
행사에서는 아이들이 볏짚으로 만든 와라토비를 쓰고 지구 내 집들을 차례로 찾아갑니다.
각 가정은 현관의 마루턱이나 고진을 모신 신단 아래 등에 공물을 마련해 아이들을 맞이합니다.
아이들은 현관에서 구호를 반복해 외친 뒤, 진행자의 신호를 받고 다음 집으로 이동합니다.
참여 방법
주요 참여자는 오시라키 지구의 아이들입니다.
저출산의 영향을 받아 최근에는 참가 연령 범위를 넓혀 행사를 이어가고 있습니다.
이 행사는 일반 방문객이 행렬에 참여하는 행사로 안내되고 있지 않으므로, 관람하거나 지역에 머무를 때는 주민들의 생활에 방해가 되지 않도록 배려해야 합니다.
개최 장소·교통편
- 행사장·주소
사가현 가라쓰시 나나야마 시라키의 오시라키 지구입니다.
행사는 지구 내 집들을 돌며 진행됩니다.
- 자동차
나가사키 자동차도의 사가야마토 IC에서 약 45분, 니시큐슈 자동차도의 하마타마 IC에서 약 20분입니다.
주소 사가현 가라쓰시 나나야마 시라키 오시라키 지구
개최일·개최 시기
- 개최 시기
음력 10월 첫 번째 돼지의 날 전후에 있는 휴일의 전날.
현재 달력으로는 주로 11월입니다.
- 개최 빈도
매년
숙박 시설·호텔 정보 PR
주변 숙박 시설을 표시합니다.
요금과 빈 객실은 조회 시점의 정보입니다. 연박 검색 요금은 첫날 숙박 요금만 표시합니다. 최종 요금과 행사장까지의 교통편은 예약처에서 확인해 주세요. 지역 검색 링크에서는 숙박 날짜를 지정해 주세요. 검색 범위: 사가현 / 가라쓰시 중심부에서 반경 3km (행사장을 중심으로 검색하는 것은 아닙니다)
방문 시 유의사항
오시라키 이노코 님은 일반인을 대상으로 공개 행사로 운영되는 행사가 아닙니다.
관람을 원한다면 마을 집들을 찾아가는 아이들이나 주민들의 생활에 방해가 되지 않도록 조용히 지켜보는 것이 중요합니다.
개최일은 음력을 기준으로 정해지므로 방문 전에 개최 여부를 확인해 주세요.
주변 관광 정보
나나야마 지역에는 간논 폭포나 나나야마 온천 등 연중 즐길 수 있는 관광 명소가 소개되어 있습니다.
간논 폭포는 일곱 산으로 둘러싸인 지역의 자연을 만날 수 있는 곳으로 소개되어 있습니다.
주변 관광을 함께 즐길 때도 오시라키 지구의 행사와 주민들의 생활에 대한 배려를 우선해 주세요.
佐賀県立名護屋城博物館
佐賀県唐津市にある博物館
오시라키 이노코 님(속칭 도비도비)의 유래와 역사
이노코 풍습은 음력 10월의 돼지의 날에 곡물을 넣은 떡을 먹고 무병장수를 기원하는 풍습에서 비롯되었다고 설명됩니다.
일본에서는 궁중 행사를 거쳐 서일본 농촌을 중심으로 수확 축하 행사로 퍼졌습니다.
오시라키 이노코 님은 전쟁 전부터 이어져 왔다고 지역 주민들에게 전해지며, 2023년에는 기록 작성 등의 조치를 강구해야 할 무형 민속문화재로 선정되었습니다.
출처: 「トービトビ」の声で五穀豊穣 伝統行事「大白木の亥の子さま」子供たちの大きな声響く【佐賀県唐津市】｜佐賀のニュース｜サガテレビ
공식 정보
가라쓰시는 오시라키 ‘이노코’ 님을 시 지정 중요 무형 민속문화재로 소개하고 있습니다.
문화재 개요는 문화유산 온라인에서도 확인할 수 있습니다.
문의처로 가라쓰시 관광과의 전화번호가 안내되어 있습니다.
오시라키 이노코 님(속칭 도비도비) 한눈에 보기
오시라키 이노코 님은 가라쓰시 나나야마 시라키의 오시라키 지구에서 이어져 온 수확 축하 행사입니다.
아이들이 와라토비를 쓰고 구호를 외치며 집집마다 도는 모습에 이 행사만의 특징이 드러납니다.
음력 10월 첫 번째 돼지의 날 전후에 열리지만, 일반에 공개되는 행사는 아니므로 방문할 때는 지역의 일상을 존중해 주세요.
