2026年度的佐良浜ミャークヅツ已结束。
祭典举办信息
EVENT INFORMATION- 举办日期
- 2026/09/17 〜 2026/09/20已结束
- 举办时间／频率
- 从农历8月、9月的甲午日起，为期4天 / 每年举行的传统活动
- 举办地点
- 池間添ブーンミヤー的“ジャー（广场）”、前里添的ブーンミヤー及广场
- 地区
- 冲绳县・宫古岛市(从东京出发约2小时 30分钟–3小时 · 仅飞行时间)按都道府县估算至主要车站或机场的时间，并非到达活动会场的时间。不含机场交通、值机及抵达后的交通；偏远地区和离岛可能需要更长时间。
- 特色
- 看点与体验
- 参加／观赏
- 可观赏
- 最后更新
- 2026/10/19
这是在宫古岛市伊良部的佐良浜传承至今、与池间民族渊源深厚的传统祭祀。活动以池間添和前里添的ムトゥ为中心，举行祈愿并クイチャー。
佐良浜ミャークヅツ简介
佐良浜ミャークヅツ是在冲绳县宫古岛市伊良部佐良浜地区传承至今的传统祭祀。
活动以池間添和前里添的“ムトゥ”为中心，由当地居民举行祈愿并奉纳クイチャー。
活动在旧历特定日期起连续举行4天，并作为祈求五谷丰登、健康平安的活动传承至今。
这是一项文化活动，展现了池间民族的联系，并传承于池间岛以及平良、西原地区。
来源：宮古島市教育委員会公認歴史文化観光ロードアプリサイト » 【市指定：無形民俗】佐良浜ミャークヅツ～さらはまみゃーくづつ～ / ミーウヤら「ヒャサッサ」 池間・前里添の伝統行事・佐良浜ミャークヅツ クイチャー奉納し五穀豊穣と健康祈る – 宮古新報
祭典看点
看点是ミーウヤ等祈愿后奉纳的クイチャー。
在池間添，人们手持ミルク酒走进广场，以ツカサンマ为首围成一圈起舞，并高声呼喊“ヒャサッサ”。
前里添也会在ブーンミヤー祈愿后奉纳クイチャー。
在当地居民守望之下，可以感受到祭祀与舞蹈融为一体的氛围。
祈愿与クイチャー交织的佐良浜四日
有哪些活动？
活动共持续4天，分别是首日的“アラビ”、第2天的“ンナカヌヒー”、第3天的“アトヌヒー”和最后一天的“ブートイビー”。
以ミーウヤ等和ツカサンマ为中心，在各个ムトゥ举行祈愿。
随后，人们会在池間添或前里添的广场饮用ミルク酒，并奉纳クイチャー。
介绍中还提到，活动期间有清晨接待前来拜访的长辈并分发纪念品的习俗。
参加方式
祭典主要由各个ムトゥ的ツカサウヤ、ミーウヤ等人负责。
这项活动并非面向普通访客开放祈愿或奉纳，访客应静静守望当地的。
另一方面，也有在居民守望下奉纳クイチャー的场面。
关于可参观的范围及能否进入，请遵从当地指引。
举办地点与交通
- 会场与地址
冲绳县宫古岛市伊良部字池間添、字前里添的佐良浜地区。
池間添的活动场所在池間添ブーンミヤー的“ジャー”，前里添则在ブーンミヤー及其广场。
- 自驾
请前往佐良浜地区。
在神事场所及村内，请注意不要妨碍通行或影响当地居民生活。
地址 冲绳县宫古岛市伊良部字池間添、字前里添
举办日期与季节
2026年举办信息（所刊日程已结束）
2026年，活动于9月17日至9月20日举行，共4天，地点在池間添的“モトムラ（本村）”和前里添的“ナカムラ（中村）”。
每年的日期并非固定在新历某一天，而是从农历8月、9月的甲午日开始。
2026年的活动从首日便举行了祈愿和クイチャー奉纳。
住宿与酒店信息 PR
显示周边住宿设施。
价格与空房情况为查询时的信息。连续入住时仅显示第1晚价格，最终价格及前往会场的交通路线请向预订平台确认。使用地区搜索链接时，请重新选择入住日期。 搜索范围：冲绳县 / 宫古岛市中心区域周围3公里以内（并非以祭典会场为中心搜索）
游览注意事项
ミャークヅツ并非面向游客的活动，而是当地重要的神事。
请勿擅自进入拜所或ムトゥ；如想拍摄，也请先征得当地居民同意。
请避免大声喧哗或举止夸张，并在允许参观的范围内静静守望。
祭祀期间，村里的道路有时会比较拥挤，请优先保证居民通行。
周边景点
佐良浜ミャークヅツ的起源与历史
关于其由来有两种说法。
一种说法认为，仲保屋的池间领主因缴清人头税而获赐祭典；另一种说法则认为，人们因失去独子而悲痛，希望在现世愉快地生活，于是开始了这项活动。
宫古岛市的文化遗产介绍认为前一种说法更有力。
在佐良浜，池間添和前里添各自传承着以ミーウヤ为中心的习俗。
官方信息
宫古岛市教育委员会认证的历史文化旅游路线应用网站，介绍了佐良浜ミャークヅツ的由来、四日活动安排、传承地区以及ミーウヤ的习俗。
文化遗产介绍中将其列为市指定无形民俗文化遗产。
佐良浜ミャークヅツ总结
佐良浜ミャークヅツ是在池間添和前里添举行的传统祭祀，为期4天，期间会举行祈愿和クイチャー奉纳。
这是一项祈求五谷丰登、健康平安的地方活动，至今仍传承着池间民族文化与佐良浜的紧密联系。
参观时，请不要将其视为旅游活动，而应尊重当地居民世代守护的神事，并遵从当地指引静静守望。
