2026年度的佐良浜ミャークヅツ已結束。
祭典舉辦資訊
EVENT INFORMATION- 舉辦日期
- 2026/09/17 〜 2026/09/20已結束
- 舉辦時間／頻率
- 從農曆8月、9月的甲午日起，為期 4 天 / 每年舉行的傳統活動
- 舉辦地點
- 池間添ブーンミヤー的「ジャー（廣場）」、前里添的ブーンミヤー與廣場
- 地區
- 沖繩縣・宮古島市(從東京出發約2小時 30分鐘–3小時 · 僅飛行時間)按都道府縣估算至主要車站或機場的時間，並非抵達活動會場的時間。不含機場交通、報到及抵達後的交通；偏遠地區和離島可能需要更長時間。
- 特色
- 看點與體驗
- 參加／觀賞
- 可觀賞
- 最後更新
- 2026/10/19
這是在宮古島市伊良部的佐良浜傳承至今、與池間民族淵源深厚的傳統祭祀。以池間添和前里添的ムトゥ為中心，舉行祈願並クイチャー。
佐良浜ミャークヅツ簡介
佐良浜ミャークヅツ是在沖繩縣宮古島市伊良部的佐良浜地區傳承至今的傳統祭祀。
以池間添和前里添的「ムトゥ」為中心，當地居民會進行祈願並奉納クイチャー。
活動於舊曆特定日期起舉行，為期 4 天，並以祈求五穀豐登與健康的活動形式傳承至今。
池間島及平良・西原地區也有流傳此活動，是展現池間民族連結的文化活動。
來源：宮古島市教育委員会公認歴史文化観光ロードアプリサイト » 【市指定：無形民俗】佐良浜ミャークヅツ～さらはまみゃーくづつ～ / ミーウヤら「ヒャサッサ」 池間・前里添の伝統行事・佐良浜ミャークヅツ クイチャー奉納し五穀豊穣と健康祈る – 宮古新報
祭典看點
看點是ミーウヤ等人祈願後奉納的クイチャー。
在池間添，人們手持ミルク酒走進廣場，以ツカサンマ為首圍成圓圈跳舞，並響亮地喊出「ヒャサッサ」。
前里添也會在ブーンミヤー祈願後奉納クイチャー。
在當地居民守望之下，可以感受到祭祀與舞蹈融為一體的情景。
以祈禱與クイチャー串起佐良浜的 4 天
有哪些活動？
活動分為 4 天：首日「アラビ」、第 2 天「ンナカヌヒー」、第 3 天「アトヌヒー」，以及最後一天「ブートイビー」。
以ミーウヤ和ツカサンマ等人為中心，在各個ムトゥ舉行祈願。
之後，人們會在池間添或前里添的廣場飲用ミルク酒，並奉納クイチャー。
介紹中也提到一項習俗：活動期間從清晨起接待前來拜訪的長輩，並分送紀念品。
參加方式
各個ムトゥ的ツカサウヤ、ミーウヤ等人是祭典的核心人物。
這項活動並非以一般訪客參與祈願或奉納為目的，應以安靜守望地方的態度參與。
另一方面，也有居民守望著人們奉納クイチャー的場面。
可參觀的範圍及入場事宜，請遵從現場指示。
舉辦地點與交通
- 會場與地址
沖繩縣宮古島市伊良部字池間添、字前里添的佐良浜地區。
池間添的活動場地為池間添ブーンミヤー的「ジャー」，前里添則在ブーンミヤー及其廣場舉行。
- 自行開車
請前往佐良浜地區。
在神事場所及聚落內，請留意不要妨礙通行或影響當地居民生活。
地址 沖繩縣宮古島市伊良部字池間添、字前里添
舉辦日期與季節
2026 年舉辦資訊（刊載的日期已結束）
2026 年於9月17日至9月20日舉行，為期 4 天，地點在池間添的「モトムラ（本村）」和前里添的「ナカムラ（中村）」。
往年的日期並非固定的新曆日期，而是從農曆8月、9月的甲午日開始。
2026 年的活動從首日起便舉行祈願並奉納クイチャー。
住宿與飯店資訊 PR
顯示周邊住宿設施。
價格與空房情況為查詢時的資訊。連續入住時僅顯示第1晚價格，最終價格及前往會場的交通路線請向預訂平台確認。使用地區搜尋連結時，請重新選擇入住日期。 搜尋範圍：沖繩縣 / 宮古島市中心區域周圍3公里以內（並非以祭典會場為中心搜尋）
遊覽注意事項
ミャークヅツ並非觀光活動，而是當地重要的神事。
請勿擅自進入祭祀場所或ムトゥ；若想拍攝，也請先向當地居民確認。
請避免大聲喧嘩或舉止浮誇，並在可參觀的範圍內安靜守望。
祭祀期間，聚落道路有時會較為擁擠，請優先禮讓居民通行。
周邊景點
佐良浜ミャークヅツ的起源與歷史
關於起源，有兩種流傳至今的說法。
其中一種說法是，仲保屋的池間之主因繳清人頭稅而獲賜祭典；另一種說法則是，有人因失去獨子而悲痛，為了在現世活得快樂而開始舉辦祭典。
宮古島市的文化財介紹認為前者較有力。
在佐良浜，池間添和前里添分成兩區，以ミーウヤ為中心的傳統至今仍延續著。
官方資訊
宮古島市教育委員會認可的歷史文化觀光路線應用程式網站，介紹了佐良浜ミャークヅツ的起源、4 天的活動安排、傳承地區，以及ミーウヤ的傳統。
文化財介紹將其列為市指定無形民俗文化財。
佐良浜ミャークヅツ重點整理
佐良浜ミャークヅツ是在池間添和前里添舉行的傳統祭祀，為期 4 天，期間進行祈願並奉納クイチャー。
這是祈求五穀豐登與健康的地方活動，至今仍傳承池間民族文化與佐良浜的連結。
參觀時，請不要將其視為觀光活動，而應尊重這是當地居民守護至今的神事，並遵從現場指示，安靜守望。
