2026년 사라하마 먀쿠즈츠 행사가 종료되었습니다.
축제 개최 정보
EVENT INFORMATION- 개최일
- 2026/09/17 〜 2026/09/20종료
- 개최 시기 / 빈도
- 음력 8월·9월의 갑오일부터 4일간 / 매년 열리는 전통 행사
- 개최 장소
- 이케마조에 부운미야의 ‘자(광장)’, 마에자토조에의 부운미야와 광장
- 지역
- 오키나와현・미야코지마시(도쿄에서 약 2시간 30분–3시간 · 비행시간만)도도부현의 주요 역·공항까지의 대략적인 시간이며 행사장까지의 시간은 아닙니다. 공항 이동·탑승 수속·도착 후 이동은 별도이며, 외곽 지역과 섬은 더 오래 걸릴 수 있습니다.
- 특징
- 볼거리·즐기는 방법
- 축제에 담긴 소망
- 일반 참여 / 관람
- 관람 가능
- 최종 업데이트
- 2026/10/19
미야코지마시 이라부의 사라하마에서 이어져 온, 이케마 민족과 관련된 전통 제례입니다. 이케마조에와 마에자토조에의 무투를 중심으로 기원과 쿠이차 이 이루어집니다.
사라하마 먀쿠즈츠 소개
사라하마 먀쿠즈츠는 오키나와현 미야코지마시 이라부·사라하마 지구에 전해지는 전통 제례입니다.
이케마조에와 마에자토조에의 ‘무투’를 중심으로 지역 주민들이 기원과 쿠이차 봉납을 합니다.
음력의 특정한 날부터 4일간 열리며, 오곡 풍요와 건강을 기원하는 행사로 이어져 오고 있습니다.
이케마섬과 히라라·니시하라 지구에도 전해지는, 이케마 민족의 유대를 보여 주는 문화 행사입니다.
출처: 宮古島市教育委員会公認歴史文化観光ロードアプリサイト » 【市指定：無形民俗】佐良浜ミャークヅツ～さらはまみゃーくづつ～ / ミーウヤら「ヒャサッサ」 池間・前里添の伝統行事・佐良浜ミャークヅツ クイチャー奉納し五穀豊穣と健康祈る – 宮古新報
축제의 볼거리
볼거리는 미우야라가 기원한 뒤 봉납하는 쿠이차입니다.
이케마조에에서는 미루쿠주를 들고 광장에 들어가 쓰카산마를 선두로 원을 이루어 춤추며, ‘햐삿사’라는 구호를 울립니다.
마에자토조에에서도 부운미야에서 기원한 뒤 쿠이차를 봉납합니다.
지역 주민들이 지켜보는 가운데 제례와 춤이 하나가 되는 모습을 느낄 수 있는 행사입니다.
기도와 쿠이차가 이어 주는 사라하마의 4일
어떤 활동을 하나요?
행사는 첫날 ‘아라비’, 2일째 ‘은나카누히’, 3일째 ‘아토누히’, 마지막 날 ‘부토이비’로 구성된 4일간의 일정입니다.
미우야라와 쓰카산마를 중심으로 각 무투에서 기원이 이루어집니다.
그 후 이케마조에와 마에자토조에의 광장에서 미루쿠주를 마시고 쿠이차를 봉납합니다.
행사 기간에는 이른 아침부터 찾아오는 선배들을 대접하고 기념품을 나누어 주는 관습도 소개되어 있습니다.
참여 방법
축제의 중심 역할은 각 무투의 쓰카사우야와 미우야 등이 맡습니다.
일반 방문객이 기원이나 봉납에 참여하는 행사로 안내되는 것은 아니며, 지역의 을 조용히 지켜보는 자세가 필요합니다.
한편, 주민들이 지켜보는 가운데 쿠이차를 봉납하는 장면도 있습니다.
관람할 수 있는 범위와 출입에 관해서는 현지의 안내를 따라 주세요.
개최 장소·교통편
- 행사장·주소
오키나와현 미야코지마시 이라부 아자 이케마조에, 아자 마에자토조에의 사라하마 지구.
이케마조에에서는 이케마조에 부운미야의 ‘자’, 마에자토조에에서도 부운미야와 그 광장이 행사 장소가 됩니다.
- 자동차
사라하마 지구를 향해 오세요.
신토 의식 장소와 마을 안에서는 통행이나 지역 주민의 생활에 지장을 주지 않도록 배려해 주세요.
주소 오키나와현 미야코지마시 이라부 아자 이케마조에, 아자 마에자토조에
개최일·개최 시기
2026년 개최 안내(게시된 일정은 종료되었습니다)
2026년에는 9월 17일부터 9월 20일까지 4일간, 이케마조에의 ‘모토무라(본촌)’와 마에자토조에의 ‘나카무라(중촌)’에서 열렸습니다.
예년의 날짜는 양력의 고정된 날짜가 아니라, 음력 8월·9월의 갑오일에 시작하는 방식입니다.
2026년 행사에서는 첫날부터 기원과 쿠이차 봉납이 이루어졌습니다.
숙박 시설·호텔 정보 PR
주변 숙박 시설을 표시합니다.
요금과 빈 객실은 조회 시점의 정보입니다. 연박 검색 요금은 첫날 숙박 요금만 표시합니다. 최종 요금과 행사장까지의 교통편은 예약처에서 확인해 주세요. 지역 검색 링크에서는 숙박 날짜를 지정해 주세요. 검색 범위: 오키나와현 / 미야코지마시 중심부에서 반경 3km (행사장을 중심으로 검색하는 것은 아닙니다)
방문 시 유의사항
먀쿠즈츠는 관광객을 위한 행사가 아니라 지역에 중요한 신토 의식입니다.
하이쇼나 무투에 허락 없이 들어가지 말고, 촬영하려는 경우에도 현지 주민에게 확인해 주세요.
큰 소리나 눈에 띄는 행동은 삼가고, 관람할 수 있는 범위에서 조용히 지켜보는 것이 중요합니다.
제례 기간에는 마을 안의 길이 혼잡할 수도 있으므로 주민의 통행을 우선해 주세요.
주변 관광 정보
うえのドイツ文化村
沖縄県宮古島市上野にあるテーマパーク
사라하마 먀쿠즈츠의 유래와 역사
유래에 대해서는 두 가지 설이 전해집니다.
한 가지 설은 나카호야의 이케마 영주가 인두세를 완납한 포상으로 축제를 내려 주었다는 것이고, 다른 설은 외동아이를 잃은 슬픔 속에서 이승을 즐겁게 살고자 시작했다는 것입니다.
미야코지마시의 문화재 소개에서는 전자가 유력하다고 합니다.
사라하마는 이케마조에와 마에자토조에로 나뉘며, 미우야를 중심으로 한 관습이 오늘날까지 이어지고 있습니다.
공식 정보
미야코지마시 교육위원회 공인 역사문화관광 로드 앱 사이트에 사라하마 먀쿠즈츠의 유래, 4일간의 구성, 전승 지역, 미우야의 관습이 소개되어 있습니다.
문화재 소개에서는 시 지정 무형민속문화재로 안내하고 있습니다.
사라하마 먀쿠즈츠 한눈에 보기
사라하마 먀쿠즈츠는 이케마조에와 마에자토조에를 무대로, 기원과 쿠이차 봉납을 4일간 진행하는 전통 제례입니다.
오곡 풍요와 건강을 기원하는 지역 행사로, 이케마 민족의 문화와 사라하마의 연결을 오늘날까지 전하고 있습니다.
관람할 때는 관광 행사가 아니라 지역 주민들이 지켜 온 신토 의식으로 받아들이고, 현지의 안내에 따라 조용히 지켜보는 것이 중요합니다.
