산요리코요리

축제의 볼거리

볼거리는 다나바타 대나무 장대를 든 아이들이 도깨비를 둘러싸고 ‘산요리코요리’를 외치며 세 바퀴 도는 장면입니다.

세 바퀴를 돌면 도깨비가 북을 치고, 아이들은 장식한 대나무로 도깨비를 때리는 동작을 합니다.

이 일련의 신사는 세 번 반복됩니다.

또한 신체를 모신 미코시를 멘 행렬이 미부네강을 건너는, 다나바타 축제만의 장면도 볼 수 있습니다.

다나바타 대나무 장대와 미코시가 미부네강을 건너는 이나의 전통 행사

어떤 활동을 하나요?

행사는 아이들이 장식한 다나바타 대나무 장대를 들고 덴파쿠샤에 모이는 것으로 시작됩니다.

삿갓을 쓰고 북을 든 어른 2명이 도깨비로 분장하고, 아이들은 도깨비를 중심으로 원을 만듭니다.

구호와 함께 도깨비 주위를 세 바퀴 돌고, 북소리를 신호로 장식한 대나무로 도깨비를 때리는 순서를 세 번 진행합니다.

그 후 신체를 미코시에 모신 행렬이 미부네강을 건너고, 다른 쪽 덴파쿠샤에서도 같은 신사를 진행합니다.

참여 방법

축제에서는 아이들이 장식한 대나무를 들고 원을 만들어, 구호를 외치며 신사에 참여합니다.

신체를 모신 미코시를 메는 행렬도 진행됩니다.

다만 지역 밖에서 온 일반 방문객이 신사나 미코시에 참여할 수 있는지는 안내된 내용만으로는 판단할 수 없습니다.

관람을 희망하는 경우에는 행사를 방해하지 않도록 지역의 관습을 배려하는 것이 중요합니다.

지역 아이들은 장식한 다나바타 대나무 장대를 들고 덴파쿠샤에 모여, 도깨비를 둘러싸는 신사에 참여합니다.

어른 2명은 삿갓을 쓰고 북을 든 채 도깨비 역할을 맡습니다.

지역 외 방문객이 역할을 맡는 방법이나 사전 신청 절차는 안내되어 있지 않습니다.

참가를 희망하는 경우에는 지역 주최자나 관계자에게 확인해야 합니다.

개최 장소·교통편

행사장·주소

가와테 덴파쿠샤(이나시 미스즈 시모가와테)에서 사쿠라이 덴파쿠샤(이나시 도미가타 사쿠라이)까지 신체 행렬이 미부네강을 건넙니다.

주소 나가노현 이나시 미스즈 시모가와테, 나가노현 이나시 도미가타 사쿠라이

Google 지도에서 열기

개최일·개최 시기

매년 8월 7일에 열립니다.

가와테 덴파쿠샤에서는 오후 1시부터, 사쿠라이 덴파쿠샤에서는 오후 2시부터라고 안내되어 있습니다.

숙박 시설·호텔 정보 PR

산요리코요리의 유래와 역사

전승에 따르면, 무로마치 시대 중기의 오에이 34년(1427년)에 후지사와 가타쿠라에 있던 덴파쿠 님이 홍수에 휩쓸려 도미가타 사쿠라이로 떠내려왔고, 이후 다시 미스즈 가와테로 떠내려온 것이 시작이라고 합니다.

이를 계기로 사쿠라이와 가와테에 덴파쿠 님을 모셨습니다.

아시카가 시대의 분메이 4년(1472년)부터 이어져 온 행사라고도 전해집니다.

홍수를 잠재우기 위한 신사가 두 덴파쿠 님의 관계와 다나바타 신화와 연결되어 현재의 형태가 되었다고 설명되어 있습니다.

공식 정보

이나시 공식 홈페이지에서는 ‘산요리코요리(덴파쿠샤의 다나바타 축제)’라는 이름으로 축제의 유래, 신사의 진행 순서, 행사장, 매년 열리는 날짜를 소개하고 있습니다.

문의처로 이나시청 총무부 비서홍보과 홍보청취계가 안내되어 있습니다.

산요리코요리 한눈에 보기

산요리코요리는 이나시의 가와테와 사쿠라이에 전해지는 덴파쿠샤의 다나바타 축제입니다.

아이들이 도깨비를 둘러싸고 구호와 북소리에 맞춰 장식한 대나무로 도깨비를 때리는 신사가 중심입니다.

축제가 끝난 뒤에는 미코시 행렬이 미부네강을 건너고, 강 건너편 덴파쿠샤에서도 신사가 진행됩니다.

例年の開催日は8月7日です。