祭典举办信息
EVENT INFORMATION- 举办时间／频率
- 1月15日
- 举办地点
- 今津渔港
- 地区
- 岛根县・隐岐之岛町(从东京出发约1小时 20分钟–1小时 40分钟 · 仅飞行时间)按都道府县估算至主要车站或机场的时间，并非到达活动会场的时间。不含机场交通、值机及抵达后的交通；偏远地区和离岛可能需要更长时间。
- 参加费用
- 免费
- 所需人数
- 约20人（参与回收大竹的男子）
- 最后更新
- 2026/10/19
今津的Ton-do是隐岐之岛町今津的一项传统活动：在海边焚烧新年装饰，再回收倒入海中的大竹。
今津的Ton-do简介
今津的Ton-do是在隐岐之岛町今津于小正月举行的火祭。
人们在海岸竖起大竹，焚烧新年装饰等物品，祈愿五谷丰登和渔获丰收。
在今津，人们会将竹子装饰得华丽，点火后推倒入海，再回收大竹；这是一项在当地传承的豪迈习俗。
来源：文化遺産データベース
祭典看点
看点是用横竹组合而成的大竹，以及装饰其上的名为“钱包”的袋子和飘带。
堆放新年装饰的高台燃起火焰，年轻人等待竹子倒入海中的瞬间，随即跳入海中。
燃烧的竹子与下海回收连成一体，是今津Ton-do独有的活动场面。
来源：今津のとんど | しまね観光ナビ｜島根県公式観光情報サイト
追随倒入海中的竹子，感受今津豪迈的火祭
有哪些活动？
活动中，人们在海岸竖起竹子，收集新年装饰等物品后点火。
竹子倒入海中后，身穿兜裆布的男子们下海回收大竹。
回收的大竹会由人们扛着送到地区内家中有喜事的人家。
参加方式
约20名身穿兜裆布的男子参加回收大竹。
今津区分为东组和西组，隔年轮流担任工作番和客番等，全地区共同筹办活动。
一般游客是否可以参与回收，请查看现场说明。
举办地点与交通
- 会场与地址
隐岐之岛町今津的今津渔港。
- 自驾
从西乡港驾车约10分钟。
地址 岛根县隐岐郡隐岐之岛町今津
举办日期与季节
- 举办时间
1月15日
住宿与酒店信息 PR
显示周边住宿设施。
价格与空房情况为查询时的信息。连续入住时仅显示第1晚价格，最终价格及前往会场的交通路线请向预订平台确认。使用地区搜索链接时，请重新选择入住日期。 搜索范围：岛根县 / 隐岐之岛町中心区域周围3公里以内（并非以祭典会场为中心搜索）
游览注意事项
这是一项用火的活动，竹子倒入海中后，参加者会跳入海中。
观看时请保持足够距离，不要妨碍火势、倒下的竹子以及下海人群的行动。
活动在海岸举行，请留意脚下和天气变化，并遵从现场指引观看。
来源：島根県：今津漁港（トップ / しごと・産業 / 水産業 / 地方機関 / 隠岐支庁農林水産局（旧水産局） / 漁港の管理について / 管内漁港）
周边景点
今津的Ton-do周边有大山、屋那松原・船屋群、隐岐牛突、隐岐乡土馆等。
屋那松原・船屋群被介绍为入选“白砂青松100选”的景点。
隐岐牛突被介绍为拥有约800年历史的传统文化。
今津的Ton-do的起源与历史
Ton-do是日本各地都有的火祭，也称“左义长”，在隐岐之岛町由各地区世代传承。
今津的Ton-do于2018年4月23日被列为隐岐之岛町指定的无形民俗文化财。
今津区由东组和西组隔年轮流承担职责，全地区共同传承这一习俗。
今津的Ton-do总结
今津的Ton-do是今津地区的火祭：人们将焚烧新年装饰的大竹推倒入海，年轻人下海回收。
这项活动祈愿五谷丰登、渔获丰收及居民平安，也是隐岐之岛町指定的无形民俗文化财。
会场在今津渔港，举办时间据介绍为1月15日。
