진흙과 가면을 쓴 방문신이 미야코지마의 취락을 정화하는 전통 행사
미야코의 판투
Miyako's Paantu
축제 개최 정보
EVENT INFORMATION- 개최 시기 / 빈도
- 시마지리는 음력 9월 초순, 노하라는 음력 12월 마지막 소의 날 / 매년
- 개최 장소
- 미야코지마시 히라라 시마지리 취락, 미야코지마시 우에노 노하라 취락
- 지역
- 오키나와현・미야코지마시(도쿄에서 약 2시간 30분–3시간 · 비행시간만)도도부현의 주요 역·공항까지의 대략적인 시간이며 행사장까지의 시간은 아닙니다. 공항 이동·탑승 수속·도착 후 이동은 별도이며, 외곽 지역과 섬은 더 오래 걸릴 수 있습니다.
- 축제에 담긴 소망
- 연령 제한
- 노바라에서는 초등학교 고학년 남자아이들이 행렬에 참여합니다.
- 필요 인원
- 시마지리에서 파ーン투로 분장하는 청년 3명
- 최종 업데이트
- 2026/10/19
미야코의 판투는 풀과 진흙을 두른 방문신이 취락을 돌며 재앙을 물리치는 미야코지마시의 전통 행사입니다. 시마지리와 노하라에서 서로 다른 형태로 전승되고 있습니다.
미야코의 판투 소개
미야코의 판투는 오키나와현 미야코지마시의 시마지리와 노하라에 전해지는 방문신 행사입니다.
가면을 쓰고 풀을 두른 기괴한 모습의 신이 취락을 돌며 사람과 집에 진흙을 묻혀 재앙을 물리칩니다.
시마지리에서는 판투 푸나카, 노하라에서는 사티파로(마을 정화)라고도 불리며, 지역에 따라 진행 방식이 다릅니다.
국가 중요무형민속문화재로 지정되었으며 유네스코 무형문화유산에도 등재되어 있습니다.
출처: 国指定文化財等データベース
축제의 볼거리
시마지리에서는 청년 3명이 덩굴풀을 온몸에 감고 우물 바닥에 가라앉은 진흙을 발라 판투로 분장합니다.
3체가 가면을 쓰고 지팡이를 든 채 취락을 돌며 집과 사람들에게 진흙을 묻힙니다.
새로 지은 집이나 아기가 있는 집에서는 복을 가져다주는 존재로 환영받습니다.
노하라에서는 가면을 쓴 소년이 포함된 행렬이 소라 나팔과 작은 북을 동반해 나아가며, 시마지리와는 다른 엄숙한 모습을 보여 줍니다.
진흙과 가면을 쓴 방문신이 미야코지마의 취락을 정화하는 전통 행사
어떤 활동을 하나요?
시마지리에서는 먼저 취락 입구에 를 치는 스마후사라를 하고, 기원 의식 후 저녁에 청년 3명이 우부이에서 분장합니다.
그 후 판투는 옛 마을의 예배 장소와 취락의 집들을 방문하고, 2일째에도 마을 안을 뛰어다니며 재앙을 물리칩니다.
노하라에서는 여성과 초등학교 고학년 남학생들이 행렬을 이루고, 참배와 원형 대열 의례를 행하며 동쪽에서 서쪽으로 나아갑니다.
마지막으로 식물 잎을 버리고 행사를 마칩니다.
참여 방법
시마지리에서는 파ーン투가 마을 사람들과 집들을 찾아가 진흙을 묻히는 행위 자체가 행사의 일부입니다.
노바라에서는 모든 집에서 주부와 초등학교 고학년 남자아이들이 행사에 참여합니다.
성인 남성과 소녀는 노바라 행사에 참여하지 않는다고 합니다.
관람객이 어느 범위까지 참여할 수 있는지는 지역의 행사 진행 상황과 당일 안내에 따라 판단해 주세요.
개최 장소·교통편
- 행사장·주소
시마지리의 판투는 미야코지마시 히라라 시마지리, 노하라의 행사는 미야코지마시 우에노 노하라의 취락 안에서 열립니다.
- 자동차
미야코 공항에서 시마지리 취락까지 차로 약 15분입니다.
출처: 宮古のパーントゥ | 沖縄県 | 日本の文化遺産を探す｜国宝・重要文化財データベース
주소 오키나와현 미야코지마시 히라라 시마지리, 우에노 노하라
개최일·개최 시기
시마지리의 판투 푸나하는 음력 9월 초순의 길일에, 노하라의 사티파라이는 음력 12월 마지막 소의 날에 열립니다.
양력 날짜는 음력에 따라 해마다 달라집니다.
숙박 시설·호텔 정보 PR
주변 숙박 시설을 표시합니다.
요금과 빈 객실은 조회 시점의 정보입니다. 연박 검색 요금은 첫날 숙박 요금만 표시합니다. 최종 요금과 행사장까지의 교통편은 예약처에서 확인해 주세요. 지역 검색 링크에서는 숙박 날짜를 지정해 주세요. 검색 범위: 오키나와현 / 미야코지마시 중심부에서 반경 3km (행사장을 중심으로 검색하는 것은 아닙니다)
방문 시 유의사항
시마지리 행사는 사람과 집에 진흙이 묻으므로, 더러워져도 괜찮은 옷차림으로 방문해야 합니다.
전자기기는 방수 케이스 등으로 보호하고, 지붕이나 건물 위에 올라가거나 판투의 풀을 잡아당기지 마세요.
취락은 주민들의 생활 공간이기도 하므로 행렬이나 사람들의 이동을 방해하지 말고, 사유지에 들어가지 않는 것이 중요합니다.
주변 관광 정보
미야코지마시 종합박물관에서는 섬의 역사와 문화, 자연환경에 대해 배울 수 있습니다.
섬 곳곳에는 우타키라고 불리는 성지가 있습니다.
자연을 즐길 수 있는 곳으로 요나하 마에하마 해변과 이라부 대교·구리마 대교·이케마 대교가 소개되어 있습니다.
축제와 함께 방문하는 경우에도 지역의 신앙과 생활 공간을 배려하는 것이 중요합니다.
うえのドイツ文化村
沖縄県宮古島市上野にあるテーマパーク
미야코의 판투의 유래와 역사
미야코의 판투는 시마지리와 노하라에서 각각 서로 다른 형태를 간직하며 전승되어 온 방문신 행사입니다.
문화재 기록에는 가면을 쓴 신이 취락을 돌며 재앙을 물리치는 행사로 전해지고 있습니다.
1982년에 기록 작성 등의 조치가 필요한 무형 민속문화재로 선정되었고, 1993년에 국가 중요무형민속문화재로 지정되었습니다.
2018年には「来訪神：仮面・仮装の神々」の一つとしてユネスコ無形文化遺産に記載されています。
공식 정보
문화재에 관한 기본 정보는 문화청 국가지정문화재 등 데이터베이스에서 확인할 수 있습니다.
미야코지마시의 문화 소개에서는 시마지리의 판투를 음력 9월 행사로 안내하고 있습니다.
2026년 개최일과 시간 등 당일 정보는 시마지리 자치회 등 지역의 안내에 따라 확인해 주세요.
미야코의 판투 한눈에 보기
미야코의 판투는 시마지리와 노하라에 전해지는 가면을 쓴 방문신 행사입니다.
시마지리에서는 풀과 진흙을 두른 3체가 취락을 돌고, 노하라에서는 가면을 쓴 소년이 포함된 행렬이 마을을 정화합니다.
관람할 때는 진흙에 대비하고 지역의 제례를 존중해 주세요.
