축제 개최 정보
EVENT INFORMATION- 개최 시기 / 빈도
- 8월 16일 / 매년
- 지역
- 교토부・교토시(도쿄에서 약 2시간 10분–2시간 40분 · 신칸센)도도부현의 주요 역·공항까지의 대략적인 시간이며 행사장까지의 시간은 아닙니다. 공항 이동·탑승 수속·도착 후 이동은 별도이며, 외곽 지역과 섬은 더 오래 걸릴 수 있습니다.
- 특징
- 축제에 담긴 소망
- 최종 업데이트
- 2026/10/19
교토시 사쿄구 시즈이치 이치하라에 전해지는 이치하라 본오도리. 새 영가를 공양하는 하모하 춤과 근세에서 유래한 데센이 한밤에 이어집니다.
이치하라 본오도리 소개
이치하라 본오도리는 교토시 사쿄구 시즈이치 이치하라에 전해지는 본오도리 전통 행사입니다.
새 영가와 새 부처를 공양하는 하모하 춤과, 근세에 유행한 구도조의 데센으로 구성됩니다.
하모하 춤에는 염불춤의 옛 동작이 남아 있어, 지역에서 계승되어 온 예능의 특색을 전합니다.
무형민속문화재로 기록되어 있으며, 보존 단체는 이치하라 하모하 아마강중입니다.
출처: 国指定文化財等データベース / 洛北の盆行事 ─市原ハモハ踊･鉄扇─ 記録編 | 京都の歴史と文化 映像ライブラリー
축제의 볼거리
볼거리는 시메와 징의 리듬에 맞춰 추는 하모하 춤입니다.
춤꾼들은 오도리의 노래에 맞춰 양손을 앞뒤로 움직이며 걷듯이 춤추고, 소박하고 호방한 동작을 되풀이합니다.
이어서 악기를 사용하지 않고 구도조의 오도리에 맞춰 추는 데센이 이어집니다.
염불춤과 근세의 본오도리가 하나의 행사로 전해진다는 점도 특징입니다.
염불춤과 데센이 이어 온 이치하라의 본오도리 밤
어떤 활동을 하나요?
행사에서는 먼저 새 영가의 공양과 관련된 햐쿠만벤 염불과 절에서의 염주 돌리기를 한 뒤, 본오도리를 시작합니다.
하모하 춤은 선창자의 노래와 징, 시메다이코에 맞춰 진행됩니다.
이어 구도조의 오도리에 맞춰 데센을 추며, 기록 영상에는 그 뒤에 고슈온도도 추는 순서가 소개되어 있습니다.
개최 장소·교통편
- 행사장·주소
가와시마오리모노 앞.
개최 장소 京都府京都市 川島織物前
행사장 이름으로 검색한 지도입니다. 개최 구역과 입구는 공식 안내를 확인해 주세요.
개최일·개최 시기
이치하라 는 예년 8월 16일 밤에 열립니다.
행사는 신령의 공양과 관련된 염불과 염주 돌리기에 이어 봉오도리로 넘어가는 흐름입니다.
숙박 시설·호텔 정보 PR
주변 숙박 시설을 표시합니다.
요금과 빈 객실은 조회 시점의 정보입니다. 연박 검색 요금은 첫날 숙박 요금만 표시합니다. 최종 요금과 행사장까지의 교통편은 예약처에서 확인해 주세요. 지역 검색 링크에서는 숙박 날짜를 지정해 주세요. 검색 범위: 교토부 / 교토시 중심부에서 반경 3km (행사장을 중심으로 검색하는 것은 아닙니다)
주변 관광 정보
京都国際マンガミュージアム
日本の京都府京都市中京区にある日本最大の漫画博物館
이치하라 본오도리의 유래와 역사
이치하라 하모하 춤은 메이지 시대에 인근 산에서 오쿠리비를 지핀 뒤 추던 본오도리입니다.
하모하(ハモハ)는 춤을 추며 부르는 염불 가사가 변형된 이름으로 여겨지며, 조상 공양과 관련이 있다고 합니다.
데센은 근세에 유행한 본오도리로 전해지며, 옛 염불춤과 함께 오늘날까지 이어지고 있습니다.
2008년에는 지역적 특색과 예능의 변천을 보여 주는 것으로 문화재에 선정되었습니다.
공식 정보
교토시 사쿄구청의 「이치하라 하모하 춤·데센」 안내에서 개최일, 행사장, 춤의 구성과 유래를 확인할 수 있습니다.
문화청 국가지정문화재 등 데이터베이스에는 「이치하라 본오도리」로 소개되어 있으며, 하모하 춤과 데센의 특색 및 문화재 선정 정보가 실려 있습니다.
이치하라 본오도리 한눈에 보기
이치하라 본오도리는 새 영가와 새 부처를 공양하는 하모하 춤과, 근세에 유행한 데센을 이어 온 교토시 사쿄구의 전통 행사입니다.
시메다이코와 징에 맞춘 소박한 춤에 이어, 구도조의 오도리에 맞춰 추는 데센이 이어집니다.
예년 8월 16일 밤에 열리며, 가와시마오리모노 앞이 행사장으로 안내되어 있습니다.
