春彼岸之夜，傳承於地方的火之文字
阿仁地方的萬燈火
Mantobiro In The Ani Region
祭典舉辦資訊
EVENT INFORMATION- 舉辦時間／頻率
- 春分彼岸中日 / 每年
- 舉辦地點
- 阿仁地方的墓前、村落邊緣等地
- 地區
- 秋田縣・北秋田市、上小阿仁村(從東京出發約3小時 40分鐘–4小時 10分鐘 · 新幹線)按都道府縣估算至主要車站或機場的時間，並非抵達活動會場的時間。不含機場交通、報到及抵達後的交通；偏遠地區和離島可能需要更長時間。
- 最後更新
- 2026/10/19
阿仁地方的萬燈火，是在春分彼岸中日於墓前或村落邊緣燃火、據傳用來迎送祖靈的歲時節慶。
阿仁地方的萬燈火簡介
阿仁地方的萬燈火，是以秋田縣舊合川町、上小阿仁村為中心流傳下來的春分彼岸中日燃火儀式。
人們會在墓前或村落邊緣等處點火，因此可說是與聚落生活緊密相連的歲時節慶。
據傳，稱為「マトビ」的火是為了迎送祖靈，也可看出它具有祈求防火、占卜作物豐歉的意涵。
現在僅在阿仁川支流上小阿仁川流域的部分地區傳承。
祭典看點
看點是用浸透燈油的布點火，寫出聚落名稱，以及「中日」「彼岸」「萬燈火」等字樣。
舊合川町三木田會沿著田埂和山脊排列火把，製作「三木田」字樣，以及火焰旋轉的車マトビ。
上小阿仁村小澤田會在字樣之間架設車マトビ，等到夜晚再點火。
各聚落在火把的排列和造型上各有巧思。
春彼岸之夜，傳承於地方的火之文字
有哪些活動？
活動流程是先由各家在墓前燃火，之後再到村落邊緣等處燃火。
三木田會配合白天掃墓時點火，到了晚上則沿著田埂和山脊點亮マトビ。
小澤田會在春分彼岸中日組裝鐵管，將浸透燈油的布捲ダンポ吊起來，排好字樣和車マトビ後，等到夜晚點火。
準備工作以孩子們為主，也有青年和家長協助。
舉辦地點與交通
- 會場與地址
阿仁地方（以舊合川町、上小阿仁村為中心的地區）
舉辦會場 秋田県北秋田市,上小阿仁村 阿仁地方の墓前
此地圖依會場名稱搜尋產生，活動範圍與入口請查看官方指南。
舉辦日期與季節
活動每年都在春分彼岸中日舉行。
墓前的火，以及村落邊緣等處的マトビ，都會配合這一天進行。
以小澤田為例，會在前一天之前把材料運到現場，從中日當天上午開始組裝和準備，到了晚上點火。
阿仁地方的萬燈火的起源與歷史
阿仁地方的萬燈火，是過去曾在秋田縣阿仁地方一帶廣泛舉行的春彼岸燃火活動。
過去是排列稻草束後點火；依目前的記錄，則是把舊布捲起來用鐵絲綁好，製成浸透燈油的ダンポ，用來拼出字樣或車マトビ。
參與者原本以大約到國中年紀的孩子為主，後來青年和孩子的家長也開始協助。
記錄指出，現在除了舊合川町和上小阿仁村以外，幾乎已不再舉行。
官方資訊
日本文化廳「國指定文化財等資料庫」將「阿仁地方的萬燈火」列為應採取記錄製作等措施的無形民俗文化財。
類別為風俗習慣、歲時節慶，並有2005年2月21日選錄的記錄。
阿仁地方的萬燈火重點整理
阿仁地方的萬燈火，是在春分彼岸中日於墓前或村落邊緣燃火的阿仁地方歲時節慶。
據傳，火是用來迎送祖靈，也具有祈求防火、占卜作物豐歉的意涵。
當地會以浸透燈油的布點火，寫出聚落名稱或「中日」等字樣，並搭配車マトビ。
這項過去曾在阿仁地方一帶舉行的活動，現在僅在上小阿仁川流域的部分地區傳承。
