会津的御田植祭

祭典看点

一大看点是被认为可能是田神依代的木偶人偶加入神舆队伍，并在插秧地点立于田埂上的场景。

在庆德稻荷神社，戴着狐狸面具的孩子们扮作白狐，将秧苗撒入田中；在伊佐须美神社，孩子们顶着狮子、马、牛等头饰举行田荒仪式。

伴随着插秧歌、篠笛和太鼓，早乙女排成一列横向插秧，还会奉献早乙女舞。

来源：会津の御田植祭 ～日本北限の御田植祭，豊作への祈り～ - 文化庁広報誌 ぶんかる

木偶人偶与插秧歌点缀会津丰收祈愿祭

有哪些活动？

活动通常以在神社举行祈祷等神事开始，之后神舆巡游氏子区域前往神田，完成插秧后再返回神社。

在庆德稻荷神社，木偶、早乙女、插秧歌演唱者、白狐以及伴奏队伍等都会加入巡游队伍。

在伊佐须美神社，驱狮和田荒仪式结束后，神舆巡游至御正作田，将木偶立在田埂上，由早乙女进行插秧。

来源：国指定文化財等データベース

参加方式

祭典中的各项角色由当地儿童以及学校的学生担任，包括早乙女、白狐和追狮等。

在庆德稻荷神社，庆德小学的学生和喜多方第一中学的学生会参加；在伊佐须美神社，高田中学、高田小学、宫川小学等学校的学生会参与追狮。

普通游客能否担任祭典角色，需要向举办地的保存会或神社确认。

来源：「慶徳稲荷神社の御田植祭」開催日の変更について - 喜多方市ホームページ（文化課）

举办地点与交通

会场与地址

喜多方市的会场为庆德稻荷神社，以及位于社殿以东约130m处的神田。

会津美里町的会场为伊佐须美神社，以及距离神社约1km的御田神社御正作田。

会津美里町方面的地址为福岛县大沼郡会津美里町宫林甲4377。

停车场

会津美里町方面设有可停放120辆车的停车场。

来源：御田植祭｜イベント｜会津若松の公式観光情報サイト【会津若松観光ナビ】

举办会场 福島県喜多方市、会津美里町 慶徳稲荷神社

此地图根据会场名称搜索生成，活动范围和入口请查看官方指南。

在 Google 地图中打开

举办日期与季节

会津御田植祭中，喜多方市方面每年在7月的第1个星期日举行，会津美里町方面则每年于7月12日举行。

会津美里町方面的旅游信息中，也有将7月11日、12日和13日列为举办期间的介绍。

游览注意事项

神舆巡游和插秧不仅在神社境内举行，也会在氏子区域和神田进行。

在会津美里町，驱狮队伍会在町内行进，并在御正作田举行田荒仪式，因此活动地点会有所移动。

为避免妨碍插秧和祈祷仪式的进行，请遵从相关人员的指引，在神田和队伍周围保持适当距离观看。

会津的御田植祭的起源与历史

庆德稻荷神社的御田植祭，据说起源于明应年间平田石见守捐献神田。江户时代一度中断后，天保5年的大饥荒成为契机，人们向会津藩请求复兴祭典。

天保5年（1834）复兴获准，此后作为完成插秧的大致时限传承至今。

伊佐须美神社方面的起源尚不清楚，但“新编会津风土记”中也记载了木偶大人和狮子头。

2019年，两项祭典均以“会津的御田植祭”之名被指定为重要无形民俗文化财。

官方信息

可通过日本国家指定文化财等数据库、文化遗产在线、喜多方市官网的文化课介绍以及会津若松观光导航，确认祭典概要、举办时期和会场信息。

关于喜多方市方面举办日期的变更，刊载于市文化课页面。

会津美里町方面的会场地址和停车场信息，刊载于会津若松观光导航的活动介绍中。

会津的御田植祭总结

会津的御田植祭是流传于喜多方市和会津美里町，通过神舆巡游和实际插秧祈求丰收的活动。

木偶人偶、白狐、驱狮、田荒以及插秧歌、早乙女舞等，能欣赏到两地各具特色的内容。

2026年各会场具体的举办时间及一般游客的参与方式，请查看各会场的相关 안내。