데코 인형과 모내기 노래가 수놓는 아이즈의 풍년 기원
아이즈의 오타우에 축제
Aizu’s Otaue Festival
축제 개최 정보
EVENT INFORMATION- 개최 시기 / 빈도
- 매년 7월 첫째 일요일(기타카타시)・매년 7월 12일(아이즈미사토마치) / 매년
- 개최 장소
- 게이토쿠이나리 ・신전 논(기타카타시), 이사스미 신사・미쇼사쿠다(아이즈미사토마치)
- 지역
- 후쿠시마현・기타카타시, 아이즈미사토마치(도쿄에서 약 1시간 20분–1시간 40분 · 신칸센)도도부현의 주요 역·공항까지의 대략적인 시간이며 행사장까지의 시간은 아닙니다. 공항 이동·탑승 수속·도착 후 이동은 별도이며, 외곽 지역과 섬은 더 오래 걸릴 수 있습니다.
- 최종 업데이트
- 2026/10/19
와 사오토메, 데코 인형이 신전 논으로 향하고, 모내기 노래에 맞춰 풍년을 기원하는 아이즈의 전통 행사입니다.
아이즈의 오타우에 축제 소개
아이즈의 오타우에 축제는 기타카타시의 게이토쿠이나리 신사와 아이즈미사토마치의 이사스미 신사에 전해지는 풍년 기원 모내기 행사입니다.
미코시가 신사에서 신전 논으로 행렬을 하고, 모내기 인형인 데코를 논두렁에 세운 뒤 사오토메가 모내기 노래에 맞춰 의례적인 모내기를 합니다.
아이즈 지방에서는 축제일까지 모내기를 마치면 풍년이 든다고 전해져 왔습니다.
벼농사와 지역의 삶에 결부된 행사로, 국가 중요무형민속문화재로 지정되어 있습니다.
축제의 볼거리
큰 볼거리는 논의 신이 깃드는 대상으로도 여겨지는 데코 인형이 미코시 행렬에 합류하고, 모내기 장소의 논두렁에 세워지는 모습입니다.
게이토쿠이나리 신사에서는 여우 가면을 쓴 아이들이 흰 여우 역할로 모를 던져 넣고, 이사스미 신사에서는 사자와 말, 소 등의 머리를 받든 아이들이 타아라시를 합니다.
모내기 노래와 시노부에, 북에 맞춰 사오토메가 가로로 한 줄을 이루어 모를 심고, 사오토메 춤도 됩니다.
출처: 会津の御田植祭 ～日本北限の御田植祭，豊作への祈り～ - 文化庁広報誌 ぶんかる
데코 인형과 모내기 노래가 수놓는 아이즈의 풍년 기원
어떤 활동을 하나요?
행사는 신사에서의 기도 등 으로 시작해, 미코시가 지역을 돌며 신전 논으로 향하고, 모내기를 마친 뒤 신사로 돌아오는 흐름이 기본입니다.
게이토쿠이나리 신사에서는 데코와 사오토메, 모내기 노래를 부르는 사람들, 흰 여우, 음악 연주자 등이 행렬에 합류합니다.
이사스미 신사에서는 사자 쫓기와 타아라시 뒤에 미코시가 미쇼사쿠다로 행렬을 하고, 데코를 논두렁에 세운 뒤 사오토메가 모내기를 합니다.
출처: 国指定文化財等データベース
참여 방법
축제의 역할은 사오토메와 흰 여우, 사자 쫓이 등을 지역 어린이들과 학교 학생들이 맡습니다.
게이토쿠 이나리 신사에서는 게이토쿠 초등학교 학생과 기타카타 제1중학교 학생이 참여하고, 이사스미 신사에서는 다카다 중학교, 다카다 초등학교, 미야카와 초등학교 등의 학생들이 사자 쫓이에 참여합니다.
일반 방문객이 축제의 역할을 맡을 수 있는지는 개최지 보존회나 신사에 확인해야 합니다.
개최 장소·교통편
- 행사장·주소
기타카타시는 게이토쿠이나리 신사와 사당에서 동쪽으로 약 130m 떨어진 신전 논입니다.
아이즈미사토마치는 이사스미 신사와 신사에서 약 1km 떨어진 오타 신사의 미쇼사쿠다입니다.
아이즈미사토마치 측 주소는 후쿠시마현 오누마군 아이즈미사토마치 미야바야시코 4377입니다.
- 주차장
아이즈미사토마치 측에는 120대 규모의 주차장이 있습니다.
출처: 御田植祭｜イベント｜会津若松の公式観光情報サイト【会津若松観光ナビ】
개최 장소 福島県喜多方市、会津美里町 慶徳稲荷神社
행사장 이름으로 검색한 지도입니다. 개최 구역과 입구는 공식 안내를 확인해 주세요.
개최일·개최 시기
아이즈 오타우에축제는 기타카타시 측에서는 매년 7월 첫째 일요일, 아이즈미사토마치 측에서는 매년 7월 12일에 열립니다.
아이즈미사토마치 측에서는 관광 안내상 7월 11일·12일·13일을 개최 기간으로 안내하는 정보도 있습니다.
방문 시 유의사항
미코시의 행렬과 모내기는 신사 경내뿐 아니라 우지코 지역과 신전 논에서도 진행됩니다.
아이즈미사토마치에서는 사자 쫓기가 마을 안을 지나고 미쇼사쿠다에서 타아라시를 하기 때문에 행사 장소가 이동합니다.
모내기나 기도의 진행을 방해하지 않도록 관계자의 안내를 따르고, 신전 논이나 행렬 주변에서는 적당한 거리를 두고 관람해 주세요.
아이즈의 오타우에 축제의 유래와 역사
게이토쿠이나리 신사의 오타우에 축제는 메이오 연간에 히라타 이와미노카미가 신전 논을 봉납한 데서 시작된 것으로 전해집니다. 에도 시대에 한때 중단되었다가 덴포 5년의 대기근을 계기로 아이즈번에 재개를 청원했습니다.
덴포 5년(1834)에 재개가 허가되었으며, 이후 모내기를 마치는 기준으로 이어져 왔습니다.
이사스미 신사 측의 기원은 자세히 알려져 있지 않지만, 데코사마와 사자 머리는 『신편 아이즈 풍토기』에도 기록되어 있습니다.
2019년에 두 축제가 ‘아이즈의 오타우에 축제’로 중요무형민속문화재에 지정되었습니다.
공식 정보
국가지정문화재 등 데이터베이스, 문화유산 온라인, 기타카타시 홈페이지의 문화과 안내, 아이즈와카마쓰 관광 내비에서 축제 개요와 개최 시기, 행사장 정보를 확인할 수 있습니다.
기타카타시 측 개최일 변경 사항은 시 문화과 페이지에 게시되어 있습니다.
아이즈미사토마치 측 행사장 주소와 주차장 정보는 아이즈와카마쓰 관광 내비의 이벤트 안내에 게시되어 있습니다.
아이즈의 오타우에 축제 한눈에 보기
아이즈의 오타우에 축제는 기타카타시와 아이즈미사토마치에 전해지는 행사로, 미코시 행렬과 실제 모내기를 통해 풍년을 기원합니다.
데코 인형, 흰 여우, 사자 쫓기, 타아라시, 모내기 노래와 사오토메 춤 등 두 지역에서 서로 다른 특징을 즐길 수 있습니다.
2026년의 구체적인 개최 시각이나 일반 참가 방법은 각 행사장 안내에서 확인해 주세요.
