셋슈 효고 공덕 봉오도리

축제의 볼거리

볼거리는 일반적인 봉오도리와 다른 낮은 허리 자세와 손바닥 안쪽을 보이지 않는 동작입니다.

개구리 뛰기, 사마귀, 줄다리기, 떡메치기 등 일상생활과 관련된 동작이 춤에 녹아 있습니다.

일반적인 ‘무기와라 춤’은 보리 수확을 표현하며, 여기서 ‘곡춤’으로 넘어가면 떡메치기와 줄다리기, 손수건 흘려보내기, 스모, 사마귀 등 다채로운 동작이 등장합니다.

출처: 南野村 | 江戸時代の村 | I/M 市立伊丹ミュージアム

생활 속 동작이 춤이 되는, 이타미에 전해지는 무기와라 온도

어떤 활동을 하나요?

봉오도리 대회에서는 보존회가 무기와라 온도를 추며, 샤미센과 다이코가 춤을 뒷받침합니다.

온도는 빠른 박자로 진행되며 리듬에도 변화가 있습니다.

시민 대상 강습회와 발표회도 열립니다. 보존회는 초등학생을 대상으로 미나미노 문화재 애호 소년단을 결성하고, 학교 행사와 각종 이벤트에 참여해 춤의 보급과 후계자 육성에 힘쓰고 있습니다.

개최 장소·교통편

행사장·주소

미나미노 히가시우라 공원　이타미시 미나미노 3초메 3번

전철·버스

시내버스: JR 이타미역 5번 승강장 또는 한큐 이타미역 앞 5번 승강장에서 37번 호리이케구치 경유 쓰카구치행을 타고 미나미비시에서 하차, 남서쪽으로 5분

자동차

신칸센 고가 남쪽

주소 효고현 이타미시 미나미노 3초메 3번

Google 지도에서 열기

개최일·개최 시기

개최 시기

매년 8월 15일·16일

개최 빈도

매년

숙박 시설·호텔 정보 PR

셋슈 효고 공덕 봉오도리의 유래와 역사

기원에 관해서는 승려 교기가 이나노 사사하라를 개간할 때, 일에 종사한 노동자들을 위로하기 위해 시작했다는 전승이 있습니다.

한편 미나미노 지역 소개에서는 고야이케 조성에 참여한 인부와 주민을 위로하고 공양하기 위해 춤을 추었다는 설, 조선에서 건너온 사람들을 위로하기 위한 춤이었다는 설 등 여러 설을 소개하고 있습니다.

온도의 완성 시기는 에도 시대 중기로 여겨집니다. 쇼와 30년대에 여러 지역에서 더 이상 춤추지 않게 된 뒤, 보존회의 활동으로 계승과 보급이 진전되어 쇼와 52년에 효고현 지정 중요무형민속문화재가 되었습니다.

공식 정보

이타미시에서 ‘무기와라 온도(셋슈 효고 공덕 봉오도리)’의 유래와 춤의 특징, 개최 장소, 교통 안내를 소개하고 있습니다.

보존회의 활동과 문화재 지정에 대해서도 이타미시의 문화재·보존단체 안내에서 확인할 수 있습니다.

출처: 兵庫県指定文化財／伊丹市

셋슈 효고 공덕 봉오도리 한눈에 보기

셋슈 효고 공덕 봉오도리는 이타미시 미나미노 지역에 전해지는 ‘무기와라 온도’의 정식 명칭이며, 효고현 지정 무형민속문화재입니다.

허리를 낮춘 자세와 생활에 뿌리를 둔 동작, 빠른 샤미센과 다이코의 리듬이 특징입니다. 매년 8월 15일·16일에 열리는 봉오도리 대회에서 춤을 추며, 시민 대상 강습회도 개최됩니다.

행사장은 미나미노 히가시우라 공원이며, 시내버스 미나미비시 정류장에서 남서쪽으로 도보 5분 거리입니다.