在彼岸的山上點燃火把，伴隨吟唱詞句送別祖靈的小豆澤習俗
小豆澤的奧吉納奧巴納
Ojin Obana In Azukizawa
祭典舉辦資訊
EVENT INFORMATION- 舉辦時間／頻率
- 3月彼岸結束日（春季最後的彼岸日）
- 舉辦地點
- 八幡平字小豆澤的墓地、田地，以及五之宮嶽山腰的藥師一帶
- 地區
- 秋田縣・鹿角市(從東京出發約3小時 40分鐘–4小時 10分鐘 · 新幹線)按都道府縣估算至主要車站或機場的時間，並非抵達活動會場的時間。不含機場交通、報到及抵達後的交通；偏遠地區和離島可能需要更長時間。
- 祭典寄託的願望
- 最後更新
- 2026/11/11
春季彼岸時，在小豆澤的山上點起火把，伴隨吟唱詞句送別祖先靈魂的傳統行事。也流傳著透過火焰燃燒的情況占卜天候及農作物收成豐歉的習俗。
小豆澤的奧吉納奧巴納簡介
小豆澤的奧吉納奧巴納，是流傳於鹿角市八幡平字小豆澤的春季彼岸行事。
在彼岸開始日、正日及結束日這三個日子，於墓地和田地等地迎送祖先的靈魂，慰藉祖靈。
彼岸結束日會沿著五之宮嶽山腰藥師神社一帶的山脊點火，送別祖先靈魂。
也獲指定為市指定無形民俗文化財。
祭典看點
在彼岸結束日，從五之宮嶽山腰的藥師神社往西南延伸的山脊沿線，平年點燃12處火，閏年則點燃13處。
火把由上方起依序稱為陰曆1月、2月，其燃燒情況被視為占卜天候好壞及農作物收成豐歉的徵兆。
火焰燃燒期間，送別祖先靈魂的吟唱詞句迴盪四周。
在彼岸的山上點燃火把，伴隨吟唱詞句送別祖靈的小豆澤習俗
有哪些活動？
當天會背著稻草、粟稈和豆稈等物品前往山上，準備好讓火容易燃燒。
一邊吃彼岸糰子一邊等待天色轉暗，並配合信號同時點火。
火焰燃燒期間會吟唱詞句，下山時則以稱為卡西比的燈火照亮腳下；卡西比是將葡萄皮搓捻成火把狀的照明物。
舉辦地點與交通
- 會場與地址
秋田縣鹿角市八幡平字小豆澤（墓地、田地，以及五之宮嶽山腰的藥師神社一帶）
- 電車與巴士
從JR八幡平站步行約15分鐘
- 自行開車
從東北自動車道鹿角八幡平交流道約5分鐘
地址 秋田縣鹿角市八幡平字小豆澤
舉辦日期與季節
- 舉辦時間
3月彼岸結束日（春季最後的彼岸日）
住宿與飯店資訊 PR
顯示周邊住宿設施。
價格與空房情況為查詢時的資訊。連續入住時僅顯示第1晚價格，最終價格及前往會場的交通路線請向預訂平台確認。使用地區搜尋連結時，請重新選擇入住日期。 搜尋範圍：秋田縣 / 鹿角市中心區域周圍3公里以內（並非以祭典會場為中心搜尋）
周邊景點
小豆澤的奧吉納奧巴納的起源與歷史
小豆澤的奧吉納奧巴納是八幡平小豆澤地區的傳統行事，據信自江戶時代起便已舉行。
鹿角市於昭和61年1月16日將其指定為市指定無形民俗文化財。
保存團體為小豆澤自治會。現今行事的構成中，仍流傳著春季彼岸迎送祖靈，以及透過火焰燃燒的情況占卜天候與農作物收成豐歉的習俗。
官方資訊
鹿角市的「概要與舉辦情況」頁面介紹行事概要、舉辦地點、保存團體及文化財指定資訊。
洽詢單位為鹿角市文化財・世界遺產課。
小豆澤的奧吉納奧巴納重點整理
小豆澤的奧吉納奧巴納是在鹿角市八幡平字小豆澤於春季彼岸舉行、慰藉並送別祖靈的傳統行事。
彼岸結束日會沿著五之宮嶽的山脊點燃多處火把，並以燃燒情況占卜天候與農作物收成豐歉。
流傳至今的儀式流程包括準備稻草等物品、食用彼岸糰子，並伴隨吟唱詞句與卡西比的燈火下山。
來源與參考資料
