八代、芦北的七夕绳

祭典看点

与常见的七夕竹饰不同，这项活动的一大特色是在河面上架起一根用稻草编成的绳子。

绳子上会挂着乘船的彦星和织女、草鞋、牛靴、农具、马、章鱼、龟鹤等各地风格各异的编织装饰。

当地还流传着观察绳子如何断裂，以此占卜农作物收成的习俗。

来源：八代・芦北の七夕綱 | 熊本県 | 日本の文化遺産を探す｜国宝・重要文化財データベース

在河面上架起稻草绳，寄托星愿——八代、芦北的七夕绳

有哪些活动？

在八代市坂本町的木々子地区，居民们会带来稻草，将其软化后编成绳子，并制作悬挂用的稻草编制品。

编好的绳子和装饰物会被运到村落入口附近，架设在河流两岸的电线杆之间等位置。

芦北町各地区也会先在公民馆等场所做好准备，随后在村落广场或河面上架起绳子。

参加方式

木木子地区的稻草编织活动一直对从村落外来访的人开放。

除了参观，还有机会与当地居民一起参与活动筹备。

尊重小村落的日常运作，如希望参加，建议先联系保存会或市政府窗口咨询后再前往。

如希望参加木木子地区的稻草编织活动，请提前联系八代七夕绳保存会或市政府窗口咨询。

当地居民正在准备绳索和装饰物，因此不要当天突然加入，最好先确认接待方式和集合地点再前往。

举办地点与交通

会场与地址

八代市坂本町中谷的木々子，以及芦北町的上原、岩屋川内、下白木、祝坂等地，各村落入口及河流周边。

自驾

村落位于内陆的山间地区，驾车前往较为方便。

请确认道路状况后再出发。

举办会场 熊本県八代市、芦北町 八代市坂本町中谷の木々子

此地图根据会场名称搜索生成，活动范围和入口请查看官方指南。

在 Google 地图中打开

举办日期与季节

每年都会举行在8月6日张挂绳索的活动，有些地区会将装饰悬挂至8月下旬。

前往之前，请向相关市町村的教育委员会确认最新的举办情况。

游览注意事项

活动举办地是远离铁路和公交主干线的山间小村落。

由于参观时会进入当地居民劳作和生活的区域，请向保存会或地方政府确认日期及参观方式，并注意不要妨碍他们的活动。

暴雨等天气可能导致道路状况发生变化，驾车前往时也请留意道路通行情况。

八代、芦北的七夕绳的起源与历史

据说，八代、芦北的七夕绳过去曾在熊本县南部30多处地方举行。

如今，这项习俗传承于八代市坂本町的木々子，以及芦北町的上原、岩屋川内、下白木、祝坂，共五个地区。

八代市木々子的这项活动曾一度中断，昭和50年前后由当地老人们重新恢复，2015年保存会正式成立。

官方信息

在日本国家指定文化财产等数据库中，八代、芦北的七夕绳被列为“应采取措施记录等的无形民俗文化财产”。

保护团体为八代七夕绳保存会和芦北町七夕绳保存会。

八代、芦北的七夕绳总结

八代、芦北的七夕绳是一项独特的七夕活动：在河面上架起一根稻草绳，挂上星辰人偶、农具等稻草编制品。

它不仅与七夕传说有关，还承载着驱除疫病、迎接祖灵、占卜丰收等与山间生活息息相关的寓意。

参观8月6日的活动时，建议事先向保存会或地方政府确认。