2026年度的翁田祭已结束。
祭典举办信息
EVENT INFORMATION- 举办日期
- 2026/02/01已结束
- 举办时间／频率
- 每年2月的第1个星期日 / 每年
- 举办地点
- 飞鸟坐
- 地区
- 奈良县・明日香村(从东京出发约3小时–3小时 30分钟 · 新干线 + 换乘列车)按都道府县估算至主要车站或机场的时间，并非到达活动会场的时间。不含机场交通、值机及抵达后的交通；偏远地区和离岛可能需要更长时间。
- 参加／观赏
- 可观赏
- 最后更新
- 2026/10/19
飞鸟坐神社的翁田祭通过整田和插秧等动作祈愿五谷丰登，是一项天狗和阿多福登场的独特。
翁田祭简介
翁田祭是奈良县明日香村飞鸟坐神社举行的传统祭典，与农耕和生育相关。
人们祈愿稻谷生长、五谷丰登、子嗣、姻缘以及孩子平安成长等，并展示农耕动作和夫妻和合仪式。
神事前后，扮成天狗、翁和牛的人们会登场，展示祭典特有的动作。
祭典看点
看点包括将农耕动作作为祭礼仪式展现的场面，以及天狗和阿多福登场的夫妻和合仪式。
耕田、播种、插秧等动作会随着的信号依次展开。
临近尾声的“种付”环节中，天狗和阿多福会表演独特节目，并向观众撒下“福纸”。
明日香翁田祭：邂逅插秧仪式和奇祭特有的祭仪
有哪些活动？
祭典以太鼓为信号开始，依次进行农耕活动、神事和夫妻和合仪式。
神事前后会举行驱邪仪式：天狗、翁和牛手持竹板，在参拜者之间巡行并拍打他们的臀部。
之后展示整田、播种和插秧等动作，最后进入“种付”环节并撒下福纸。
参加方式
游客可以观看祭典。
祭典中有天狗、翁和牛用竹拍子敲打参拜者臀部并巡回的场面，观看时请勿妨碍仪式进行。
尚未说明普通游客是否可以参与神事表演，或是否需要报名参加特定活动。
来源：Onda Festival - Official Nara Travel Guide / おんだ祭 | OMATSURI NAVI｜英語対応、日本のお祭り検索サイト「お祭りナビ」
举办地点与交通
- 会场与地址
飞鸟坐神社（高市郡明日香村飞鸟）
- 电车与巴士
从近铁橿原神宫站乘坐接驳巴士前往“飞鸟大佛”巴士站，下车后步行5分钟。
举办会场 奈良県明日香村 飛鳥坐神社
此地图根据会场名称搜索生成，活动范围和入口请查看官方指南。
举办日期与季节
2026年举办信息（所载日程已结束）
2026年的翁田祭于2月1日（星期日）举行。
祭典通常于2月的第1个星期日举行。
据介绍，活动从14时开始。
住宿与酒店信息 PR
显示周边住宿设施。
价格与空房情况为查询时的信息。连续入住时仅显示第1晚价格，最终价格及前往会场的交通路线请向预订平台确认。使用地区搜索链接时，请重新选择入住日期。 搜索范围：奈良县 / 明日香村中心区域周围3公里以内（并非以祭典会场为中心搜索）
游览注意事项
由于有天狗、翁和牛手持竹板在人群中巡行的场面，参观时请留意活动进程和表演者的动向。
“种付”环节有独特节目和撒福纸的场面，因此也需要留意周围的人群拥挤情况。
神事内容包含夫妻和合及与性相关的表现，带孩子前往时，请结合相关内容自行判断是否参观。
周边景点
翁田祭的起源与历史
翁田祭的起源尚不明确，但被认为是自古流传下来的传统活动。
祭典通过农耕仪式祈愿稻谷生长和五谷丰登，也祈愿子嗣、姻缘以及孩子平安成长，并世代传承至今。
有时也被介绍为西日本三大奇祭之一。
官方信息
飛鳥坐神社の公式サイトは 飛鳥坐神社の公式サイト です。
翁田祭总结
翁田祭是明日香村飞鸟坐神社世代传承的农耕神事。
以太鼓为信号，人们展示整田和插秧等动作，之后还有天狗和阿多福参与的“种付”等独特仪式。
2026年于2月1日举行，乘坐公共交通时可从近铁橿原神宫站搭乘接驳巴士。
