2026年度的翁田祭已結束。
祭典舉辦資訊
EVENT INFORMATION- 舉辦日期
- 2026/02/01已結束
- 舉辦時間／頻率
- 每年2月的第1個星期日 / 每年
- 舉辦地點
- 飛鳥坐
- 地區
- 奈良縣・明日香村(從東京出發約3小時–3小時 30分鐘 · 新幹線 + 轉乘列車)按都道府縣估算至主要車站或機場的時間，並非抵達活動會場的時間。不含機場交通、報到及抵達後的交通；偏遠地區和離島可能需要更長時間。
- 參加／觀賞
- 可觀賞
- 最後更新
- 2026/10/19
飛鳥坐神社的翁田祭透過整田和插秧等動作祈求五穀豐登，是一場有天狗和阿多福登場的獨特。
翁田祭簡介
翁田祭是奈良縣明日香村飛鳥坐神社舉行的傳統祭典，與農耕和生育相關。
人們祈求稻米生長茂盛、五穀豐登、求子、良緣，以及孩童平安成長，並呈現農作動作與夫妻和合儀式。
神事前後，扮成天狗、翁和牛的人們會登場，展現祭典特有的動作。
祭典看點
看點包括以祭典形式呈現農耕動作的場面，以及天狗和阿多福登場的夫妻和合儀式。
犁田、播種、插秧等動作會隨著聲展開。
尾聲的「種付」環節中，天狗與阿多福會演出獨特節目，並向觀眾撒下「福紙」。
在明日香翁田祭，欣賞插秧動作與奇祭特有的儀式
有哪些活動？
祭典以太鼓聲為號，依序進行農耕儀式、神事及夫妻和合儀式。
神事前後會舉行驅邪儀式，由天狗、翁和牛手持ささら，巡行並拍打參拜者的臀部。
接著呈現整田、播種和插秧等動作，最後進入「種付」環節並撒下福紙。
參加方式
遊客可以觀賞祭典的情形。
祭典中會有天狗、翁以及牛用竹沙沙器拍打參拜者臀部並巡行的場面，觀賞時請勿妨礙活動進行。
相關資訊未說明一般遊客是否能參與神事演目，或是否需要事先報名參加。
來源：Onda Festival - Official Nara Travel Guide / おんだ祭 | OMATSURI NAVI｜英語対応、日本のお祭り検索サイト「お祭りナビ」
舉辦地點與交通
- 會場與地址
飛鳥坐神社（高市郡明日香村飛鳥）
- 電車與巴士
從近鐵橿原神宮站搭乘接駁巴士前往「飛鳥大佛」巴士站，下車後步行5分鐘。
舉辦會場 奈良県明日香村 飛鳥坐神社
此地圖依會場名稱搜尋產生，活動範圍與入口請查看官方指南。
舉辦日期與季節
2026年舉辦資訊（刊載的日期已過）
2026年的翁田祭已於2月1日（日）舉行。
祭典通常於2月的第1個星期日舉行。
公告舉辦時間為下午2時起。
住宿與飯店資訊 PR
顯示周邊住宿設施。
價格與空房情況為查詢時的資訊。連續入住時僅顯示第1晚價格，最終價格及前往會場的交通路線請向預訂平台確認。使用地區搜尋連結時，請重新選擇入住日期。 搜尋範圍：奈良縣 / 明日香村中心區域周圍3公里以內（並非以祭典會場為中心搜尋）
遊覽注意事項
天狗、翁和牛手持ささら在人群中巡行，請留意活動進行狀況及表演者的動向。
「種付」環節有獨特的節目和撒福紙的場面，因此也要留意周圍的人潮。
神事內容包含夫妻和合及與性相關的表現，帶孩子同行者請先了解內容，再決定是否觀看。
周邊景點
翁田祭的起源與歷史
翁田祭的起源並不明確，但被認為是自古流傳至今的傳統活動。
祭典透過農耕動作祈求稻米生長茂盛、五穀豐登，也寄託了求子、良緣及孩童平安成長的願望，並代代相傳至今。
有時也會被介紹為西日本三大奇祭之一。
官方資訊
飛鳥坐神社の公式サイトは 飛鳥坐神社の公式サイト です。
翁田祭重點整理
翁田祭是明日香村飛鳥坐神社代代相傳的農耕神事。
隨著太鼓聲響起，會呈現整田和插秧等動作，接著進行天狗與阿多福演出的「種付」等獨特儀式。
2026年於2月1日舉行，搭乘大眾交通工具可從近鐵橿原神宮站轉搭接駁巴士。
