会津初市的习俗

祭典看点

看点是集市上摆满会津特色吉祥物品的景象，如起上小法师、风车、不倒翁、初音等。

会津若松市的十日市还出售食品、儿童玩具、日用杂货、漆器等。

参拜市神、购买市盐和护身符也是其特色之一。

会津坂下町等地也会举办初市，人们分成东西两队拉动大草包，以此占卜收成和米价。

来源：会津の初市～雪国の新春の風物詩～ - 祭り歳時記 - 文化庁広報誌 ぶんかる

寄托新年愿望于吉祥物品和市神的会津初市

有哪些活动？

初市时，街道两旁摆满摊位，人们会购买吉祥物品、食品、生活用品等。

部分地区还会前往供奉市神的临时神龛或祠堂，购买护身符和市盐。

据说人们会按家中人数多买一个起上小法师，前一年的吉祥物品则会在小正月的赛之神活动中焚烧。

部分地区还会举行拉草包比赛，根据胜负占卜当年的吉凶和收成丰歉。

参加方式

会津初市是在各地的集市上购买吉祥物品、食品等，并参拜市神的传统活动。

摊位出售起上小法师、风车、不倒翁等吉祥物品，人们可以通过购物寄托新年愿望。

游客会前往举办初市的地区，在摊位购买吉祥物品、食品、日用品等，并参拜市神。

会津若松市的十日市上，市中心街道两旁会摆满摊位。

如要观看拉草包的神事，需要事先确认活动举办地和日期。

来源：十日市｜イベント｜会津若松の公式観光情報サイト【会津若松観光ナビ】

举办地点与交通

会场与地址

会津初市在会津地区的各地举行。

具体来说，会津若松市的十日市位于市中心街区的神明通、役所通、中央通、大町通周边，地址为福岛县会津若松市荣町等地。

会津坂下町的大俵引在会津坂下町役场前举行。

电车与巴士

从JR磐越西线会津若松站步行15分钟即可到达会津若松市的十日市。

来源：坂下初市～奇祭 大俵引き～（多言語ページ） - 会津坂下町

举办会场 福島県会津地方 会津の初市は会津地方の各地域で行われます

此地图根据会场名称搜索生成，活动范围和入口请查看官方指南。

在 Google 地图中打开

举办日期与季节

举办时间

每年1月中指定的日期。

会津若松市的十日市每年1月10日举行。

举办频率

每年

会津初市的习俗的起源与历史

会津若松市的十日市见于江户时代贞享2年的记录，其中也记载了市神和拉草包比赛。

关于其起源，有说法认为，会津领主芦名直盛在修筑黑川城时举办了市祭；也有说法认为是蒲生氏乡创办的。

据说这一活动已有400年历史，过去一直是乡村与城下町交流的场所，也出售生活用品。

如今，摊位主要经营食品、玩具、吉祥物品等。

来源：十日市 | 八重が生まれた「時代」 | 八重のふるさと、福島県

官方信息

日本文化厅的“文化遗产在线”将“会津初市的习俗”作为无形民俗文化财予以介绍。

关于会津若松市的十日市，会津若松观光导航提供举办日期、会场、地址和交通信息。

会津初市的习俗总结

会津初市是当地年初开市的习俗，人们通过参拜市神、购买吉祥物品，寄托对新年的愿望。

会津若松市的十日市上，市中心有许多摊位，出售起上小法师、风车、食品、漆器等。

部分地区还会举行拉草包比赛，因此前往会津各地的初市时，建议确认各举办地的日期和活动内容。