떡을 봉납하고 불과 물이 교차하는 시마가하라의 오래된 의식
쇼가쓰도의 슈쇼에
Shusho E At Shōgatsu Dō
축제 개최 정보
EVENT INFORMATION- 개최 시기 / 빈도
- 매년 2월 11일·12일 / 매년
- 개최 장소
- 간보타이지
- 지역
- 미에현・이가시(도쿄에서 약 2시간 30분–3시간 · 신칸센 + 환승 열차)도도부현의 주요 역·공항까지의 대략적인 시간이며 행사장까지의 시간은 아닙니다. 공항 이동·탑승 수속·도착 후 이동은 별도이며, 외곽 지역과 섬은 더 오래 걸릴 수 있습니다.
- 축제에 담긴 소망
- 최종 업데이트
- 2026/11/14
이가시 시마가하라의 간보타이지에서 이어져 온 쇼가쓰도의 슈쇼에는 떡을 올리는 농경 의례와 불·물을 이용하는 불교 행사가 어우러지는 전통 행사입니다.
쇼가쓰도의 슈쇼에 소개
쇼가쓰도의 슈쇼에는 이가시 시마가하라의 간보타이지에서 매년 2월 11일·12일에 열리는, 떡을 올리는 농경 의례와 불교 행사가 결합된 오래된 의식입니다.
11일에는 오모치에시키, 12일에는 다다행법 등이 거행되며 오곡풍요와 국가의 평안, 액막이를 기원합니다.
사찰과 지역이 하나가 되어 지키고 전해 온 행사로, 1954년에 미에현 무형민속문화재로 지정되었습니다.
축제의 볼거리
볼거리는 도야가 오모치와 세치쿠모리를 들고 쇼가쓰도에 들어가는 네리코미와 다다행법에서 선보이는 불과 물의 춤입니다.
네리코미에서는 “에토, 에토”라고 외치며 나막신을 구르는 소리가 에 울려 퍼집니다.
고행에서는 불과 물을 휘두르며 거칠게 교차하는 춤을 해, 오래된 의례를 전하는 엄숙한 장면을 연출합니다.
떡을 봉납하고 불과 물이 교차하는 시마가하라의 오래된 의식
어떤 활동을 하나요?
행사는 7개 강좌의 당번과 도야를 중심으로 떡을 만들어 쇼가쓰도에 봉납하는 오모치에시키로 시작됩니다.
11일에는 각 강좌가 누문을 지나 본당으로 네리코미를 하고, 본존에 떡을 올린 뒤 축하 노래를 부릅니다.
12일에는 다다행법이 거행되며, 불과 물을 휘두르는 춤이 봉납됩니다.
참여 방법
행사는 7개 강좌의 당번과 도야를 중심으로 진행됩니다.
강좌 중에는 SNS를 통해 젊은 세대도 참여해 근래에 결성된 곳도 있습니다.
개최 장소·교통편
- 행사장·주소
간보타이지 이가시 시마가하라 1349
- 전철·버스
JR 간사이 본선 시마가하라역에서 도보 약 25분
- 자동차
메이한 국도 오우치 IC에서 약 20분
- 주차장
있음
주소 미에현 이가시 시마가하라 1349
개최일·개최 시기
- 개최 시기
매년 2월 11일·12일
- 개최 빈도
매년
숙박 시설·호텔 정보 PR
주변 숙박 시설을 표시합니다.
요금과 빈 객실은 조회 시점의 정보입니다. 연박 검색 요금은 첫날 숙박 요금만 표시합니다. 최종 요금과 행사장까지의 교통편은 예약처에서 확인해 주세요. 지역 검색 링크에서는 숙박 날짜를 지정해 주세요. 검색 범위: 미에현 / 이가시 중심부에서 반경 3km (행사장을 중심으로 검색하는 것은 아닙니다)
주변 관광 정보
간보타이지 주변에는 밀접한 관계가 있는 우노미야, 수령 500년이 넘는 가야나무와 열반도를 보유한 사이넨지, 고사카진자가 있습니다.
시마가하라슈쿠에는 옛 혼진 터, 교자도, 옛 시마가하라촌 청사 등이 곳곳에 있습니다.
간보타이지는 야마토 가도 시마가하라슈쿠 주변에 있어 사찰과 역참 마을의 역사를 함께 둘러볼 수 있습니다.
上野城
三重県伊賀市に存在した城
写真：The original uploader was T@ka at Japanese Wikipedia . / CC BY-SA 3.0
사진 출처 ·
쇼가쓰도의 슈쇼에의 유래와 역사
쇼가쓰도의 슈쇼에는 정월 신에게 떡을 올리는 을 근본으로 하며, 민간 신앙의 세치쿠노카시라 행사가 더해져 현재의 오모치 헌떡 행사, 이른바 네리코미가 된 것으로 여겨집니다.
다다행법 등 도다이지 니가쓰도의 슈니에와 통하는 행사를 볼 수 있어 도다이지와의 관련성이 주목받고 있습니다.
옛 기록은 적지만, 지역에는 1,300년 전부터 이어져 왔다는 전승이 있으며 1954년에 미에현 무형민속문화재로 지정되었습니다.
공식 정보
공식 정보: 이가우에노 관광협회 「쇼가쓰도의 슈쇼에」
쇼가쓰도의 슈쇼에 한눈에 보기
쇼가쓰도의 슈쇼에는 간보타이지와 시마가하라 지역이 지키고 전해 온 오래된 의식입니다.
떡을 만들어 쇼가쓰도에 봉납하는 네리코미와 불과 물을 휘두르는 다다행법이 2일간 이어지며, 오곡풍요와 국가의 평안, 액막이를 기원합니다.
오모치에시키와 진언밀교의 의례가 융합된 특징을 지니며, 미에현 무형민속문화재로 지정되어 있습니다.
출처 및 참고 자료
