징과 북이 울려 퍼지는 구와나의 다시, 여름의 이틀
구와나 이시도리 축제
Kuwana Ishidori Festival
2026년 구와나 이시도리 축제 행사가 종료되었습니다.
축제 개최 정보
EVENT INFORMATION구와나의 가스가 신사를 중심으로 화려한 와 힘찬 징·북 반주가 시가지를 물들이는 전통 축제입니다.
구와나 이시도리 축제 소개
구와나 이시도리 축제는 구와나시의 가스가 신사(구와나 소샤)를 중심으로 열리는 축제입니다.
최대 40대의 다시가 징과 북을 일제히 울리며 옛 도카이도 등을 행진합니다.
구와나의 여름 풍물시로 지역 주민들에게 사랑받으며, 각 지역 주민들이 총출동해 참여하는 행사입니다.
2007년 일본 국가 중요무형민속문화재로 지정되었고, 2016년 유네스코 무형문화유산 대표목록에 등재되었습니다.
축제의 볼거리
가장 큰 볼거리는 다시에서 울려 퍼지는 힘찬 징과 북 반주입니다.
시라쿠의 한밤중에 시작되는 다타키다시에서는 각 마을의 다시가 일제히 소리를 울리고, 혼라쿠에서는 정렬한 다시가 가스가 신사를 향해 도사이를 거행합니다.
다시에는 조각과 휘장, 금속 장식, 칠 등의 장식이 더해져 있어 역사적인 디자인을 가까이에서 감상할 수 있습니다.
마지막 히키와카레에서는 교차로에 다시가 늘어서 반주를 선보입니다.
출처: 石取祭・石取御神事（ユネスコ無形文化遺産） | 桑名宗社（俗称：春日神社）
징과 북이 울려 퍼지는 구와나의 다시, 여름의 이틀
어떤 활동을 하나요?
축제는 시가쿠와 혼가쿠, 이틀을 중심으로 진행됩니다.
시가쿠에는 한밤중 다타키다시가 열린 뒤, 해 질 무렵부터 각 조의 축제가 시내를 행진합니다.
혼가쿠에는 축제가 정해진 위치에 정렬하고, 해 질 무렵부터 하나구루마를 선두로 가스가 진자까지 도사이 행렬이 시작됩니다.
도사이 행렬 후에는 각 마을로 돌아가는 히키와카레가 열리고, 축제의 하야시가 선보입니다.
참여 방법
관람할 수 있습니다.
개최 장소·교통편
- 행사장·주소
가스가 진자 주변(미에현 구와나시).
- 전철·버스
JR·긴테쓰·요로 철도 ‘구와나역’에서 도보 20분입니다.
- 자동차
도메이한 자동차도 ‘구와나 IC’, ‘구와나히가시 IC’에서 각각 약 15분입니다.
행사장 주변에서는 교통 통제가 실시됩니다.
- 주차장
시청 북쪽·동쪽·남쪽 주차장, 가키야스 시티홀 주차장, 가키야스 커뮤니티 파크 주차장, 릿카엔 제1·제2 주차장, D파킹 산파레 구와나, 릿쿄 초등학교 주차장 안내가 있습니다.
이용 시간과 유료·무료 여부는 주차장마다 다릅니다.
출처: 2026年の桑名石取祭はどんなお祭り？お祭りの見どころを地元民目線で解説します🏮屋台の出店情報や駐車場案内も！ | 取材レポート | 観光三重(かんこうみえ)
주소 미에현 구와나시
개최일·개최 시기
2026년 개최 안내(게재된 일정은 종료되었습니다)
2026년의 주요 행사는 8월 1일(토)의 시라쿠와 8월 2일(일)의 혼라쿠입니다.
시라쿠에는 0시의 다타키다시와 18시 무렵부터 시작되는 시내 순행이, 혼라쿠에는 2시의 다타키다시, 다시의 정렬·출발, 18시 30분부터의 하나구루마 도사이 등이 예정되어 있습니다.
공식 안내에는 7월 31일(금)의 다타키다시가 기재되어 있으므로, 관련 행사를 포함한 일정을 확인하고 방문할 필요가 있습니다.
출처: 祭礼行事│石取祭【公式】
숙박 시설·호텔 정보 PR
주변 숙박 시설을 표시합니다.
요금과 빈 객실은 조회 시점의 정보입니다. 연박 검색 요금은 첫날 숙박 요금만 표시합니다. 최종 요금과 행사장까지의 교통편은 예약처에서 확인해 주세요. 지역 검색 링크에서는 숙박 날짜를 다시 지정해 주세요. 검색 범위: 미에현 / 구와나시 중심부에서 반경 3km (행사장을 중심으로 검색하는 것은 아닙니다)
방문 시 유의사항
행사장 주변은 축제의 행진과 교통 통제로 혼잡하므로 대중교통 이용이 안내되고 있습니다.
여름에 열려 혹서가 예상되므로, 더위 대책을 갖추고 방문해 주세요.
축제를 만지거나 지나치게 가까이 다가가지 말고, 경찰과 축제 관계자, 청년연맹 등의 지시에 따라 관람해.
도사이 행렬과 히키와카레는 늦은 밤까지 이어지는 경우가 있으므로, 귀가 교통편의 시간도 확인해 두면 안심입니다.
주변 관광 정보
행사장 주변에는 이시도리 축제를 소개하는 이시도리 회관이 있습니다.
회관 내부에는 다시 전시와 축제의 역사·행사 소개, 징과 북 반주 체험이 마련되어 있다고 안내되어 있습니다.
구와나 소샤(가스가 신사)는 축제의 중심이 되는 신사이며, 이시도리 회관 외에도 구와나시 박물관과 옛 도카이도 구와나가 주변 명소로 소개되어 있습니다.
축제와 함께 구와나의 역사와 지역 문화를 접할 수 있는 곳입니다.
출처: 案内│石取祭【公式】
ナガシマスパーランド
三重県桑名市にある娯楽施設
写真：Hideyuki KAMON from Takarazuka / 宝塚市, Hyogo / 兵庫県, Japan / 日本 / CC BY-SA 2.0
사진 출처 ·
다도타이샤
三重県桑名市にある神社
구와나 이시도리 축제의 유래와 역사
이시도리 고신지는 구와나 신사의 대제 전기에 해당하는 구와나 축제(히요리 축제)의 한 신사였지만, 호레키 연간(1750년대)에 독립한 것으로 전해집니다.
마치야강에서 를 하고 주운 구리이시를 신사 로 가져가 신전에 하는 풍습이 축제의 배경에 있습니다.
작은 손수레였던 다시는 시대가 흐르며 바퀴 3개가 달린 화려한 다시로 발전했습니다.
1945년 구와나 공습으로 대부분이 소실되었지만, 전후 시민들의 힘으로 다시 만들어져 오늘날까지 이어지고 있습니다.
공식 정보
공식 정보는 구와나 이시도리 축제 보존회의 웹사이트에서 확인할 수 있습니다.
제례 행사의 진행 순서, 2026년 일정, 도사이 순서 안내와 볼거리 지도 등이 게재되어 있습니다.
축제의 중심인 구와나 소샤(가스가 신사) 안내도 함께 확인할 수 있습니다.
公式URL：공식 URL
구와나 이시도리 축제 한눈에 보기
구와나 이시도리 축제는 구와나시의 가스가 신사를 중심으로 다시의 징과 북이 울려 퍼지는 전통 행사입니다.
2026년에는 8월 1일의 시라쿠와 8월 2일의 혼라쿠를 중심으로 다타키다시, 시내 순행, 도사이, 히키와카레가 열릴 예정이라고 안내되어 있었습니다.
가스가 신사 주변은 혼잡과 더위가 예상되므로 대중교통을 이용하고, 관계자의 안내에 따르면서 다시의 박력과 장식을 즐길 수 있습니다.
