미코시와 다시가 히코산강을 건너는 다가와의 전통 신코사이
가와와타리 신코사이
Kawawatari Shinkō Festival
2026년 가와와타리 신코사이 행사가 종료되었습니다.
축제 개최 정보
EVENT INFORMATION- 개최일
- 2026/05/16 〜 2026/05/17종료
- 개최 시기 / 빈도
- 매년 5월 셋째 토요일과 다음 날인 일요일 / 매년
- 개최 장소
- 히코산강 반다카와라(신바시·반다바시 사이) 주변, 후치하치만구, (부토쿠덴)
- 지역
- 후쿠오카현・다가와시(도쿄에서 약 1시간 50분–2시간 10분 · 비행시간만)도도부현의 주요 역·공항까지의 대략적인 시간이며 행사장까지의 시간은 아닙니다. 공항 이동·탑승 수속·도착 후 이동은 별도이며, 외곽 지역과 섬은 더 오래 걸릴 수 있습니다.
- 일반 참여 / 관람
- 일반인 참여 가능 / 관람 가능
- 최종 업데이트
- 2026/10/19
와 가 히코산강을 건너고, 다가와 거리에는 징 소리와 의 열기가 울려 퍼지는 가와와타리 신코사이.
사진 출처·이용 조건
촬영자: Muyo File:Kawawatari Jinkosai01.jpg / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0 기여자 본인의 저작물표시 크기만 조정합니다.현재 게재 중인 개최 회차와 다를 수 있습니다.사진 출처·이용 조건
촬영자: Chris Harber File:川渡り神幸祭 風治八幡宮 (4858296111).jpg / Wikimedia Commons / CC BY-SA 2.0 https://www.flickr.com/photos/britishchris/4858296111/표시 크기만 조정합니다.현재 게재 중인 개최 회차와 다를 수 있습니다.가와와타리 신코사이 소개
가와와타리 신코사이는 후쿠오카현 다가와시의 후치하치만구와 시라토리 의 미코시, 우지가미를 모시는 지역의 다시가 히코산강을 건너는 신코사이입니다.
미코시 2기와 노보리 다시 11기가 뒤따르며, 첫째 날은 오사리, 둘째 날은 오노보리로 진행됩니다.
강을 건너는 행위 자체가 봉납이자 신사로 여겨집니다.
오색 바렌에는 이삭의 이미지가 담겨 있으며, 오곡풍요와 무병식재를 기원합니다.
축제의 볼거리
가장 큰 볼거리는 미코시와 다시가 히코산강에 들어가 신바시와 반다바시 사이를 건너는 강 건너기 신사입니다.
화려한 다시는 1기당 2~4톤으로 알려져 있으며, 여러 대의 다시가 미코시를 따라 강을 건넙니다.
길가에서는 봉납과 다시 경연도 펼쳐지고, 징 소리가 축제의 진행을 장식합니다.
일요일 밤에는 전등 장식을 한 다시도 등장합니다.
미코시와 다시가 히코산강을 건너는 다가와의 전통 신코사이
어떤 활동을 하나요?
각 지역의 다시가 후치하치만구 주변에 모이고 미코시가 출발해 시내를 행진하면서 축제가 시작됩니다.
히코산강 좌안에서 우안으로 건넌 뒤, 오타비쇼인 부토쿠덴에서 착여제와 사자춤 봉납이 열립니다.
다음 날에는 오타비쇼에서 반대 방향으로 강을 건너 미코시와 다시가 후치하치만구로 돌아옵니다.
양일간 사자춤과 다시 행렬, 징 연주 등도 볼 수 있습니다.
참여 방법
일반 관람은 가능하지만, 미코시나 다시를 메는 쪽에 참여하려면 누구나 자유롭게 참가할 수 있는 방식이 아니라 메는 사람 모집에 신청해야 합니다.
2026년에는 ‘가와와타리 신코사이 미코시 메는 사람 모집’ 안내가 게시되었고 신청 양식이 마련되어 있습니다.
미코시를 메는 사람으로 참가하고 싶다면 모집 페이지의 신청 양식으로 신청합니다.
신청 관련 질문은 주최자 사이트의 문의처로 연락할 수 있습니다.
2026년 모집 안내에는 QR 코드를 클릭하거나 기기로 스캔해 신청 양식으로 이동하는 방법이 안내되어 있습니다.
개최 장소·교통편
- 행사장·주소
히코산강 반다카와라(신바시·반다바시 사이)를 중심으로 후치하치만구와 오타비쇼 주변에서 열립니다.
주소는 후쿠오카현 다가와시 히코산강 반다카와라(신바시·반다바시 사이)입니다.
- 전철·버스
JR 히타히코산선·헤이세이 지쿠호 철도 다가와이다역에서 도보 약 5분입니다.
니시테쓰 버스 미나미오도리 정류장도 안내되어 있습니다.
- 자동차
국도 201호에서 히가시오하시 다리를 우회전해 약 1.5km 가면 나오는 신바시 부근이 행사장입니다.
축제 당일에는 교통 통제가 실시됩니다.
- 주차장
2026년에는 다가와시청, 현립대학교, 다이이치 볼링장 터, 다가와현토정비사무소, 정보센터 터에 임시 무료 주차장이 안내되었으며, 다가와시청에서 옛 정보센터 터까지 셔틀버스가 운행됩니다.
출처: 【2026/5/16～5/17開催】田川市「川渡り神幸祭」駐車場・交通規制ガイド | ゆるなご
주소 후쿠오카현 다가와시 히코산강 반다카와라(신바시·반다바시 사이)
개최일·개최 시기
2026년 개최 안내(게시된 일정은 종료되었습니다)
매년 5월 셋째 토요일과 다음 날인 일요일에 열립니다.
2026년에는 5월 16일(토)·17일(일), 2일간 열리는 것으로 안내되었으며, 16일 오후에는 강 건너기 신사, 17일에는 환행제와 본궁으로의 귀환이 예정되어 있었습니다.
2026년 안내에는 16일 강 건너기 신사가 15시 30분, 17일은 13시 30분으로 기재되어 있습니다.
숙박 시설·호텔 정보 PR
주변 숙박 시설을 표시합니다.
요금과 빈 객실은 조회 시점의 정보입니다. 연박 검색 요금은 첫날 숙박 요금만 표시합니다. 최종 요금과 행사장까지의 교통편은 예약처에서 확인해 주세요. 지역 검색 링크에서는 숙박 날짜를 다시 지정해 주세요. 검색 범위: 후쿠오카현 / 다가와시 중심부에서 반경 3km (행사장을 중심으로 검색하는 것은 아닙니다)
방문 시 유의사항
2026년 개최 안내에는 제례가 진행되는 동안 행사장 주변에서 통행금지 교통 통제가 예정되어 있었습니다.
차로 방문하는 경우 지정된 임시 무료 주차장을 이용하고 셔틀버스 운행 시간을 확인해 주세요.
행사장에는 임시 화장실, 쓰레기 수거장, 관람석, 구호소, 경찰 초소도 설치된다고 안내되어 있습니다.
주변 관광 정보
행사장 주변 관광지로 다가와시 석탄기념공원과 다가와시 석탄·역사박물관이 소개되어 있습니다.
두 곳 모두 다가와의 탄광과 지역의 역사를 알아보는 데 도움이 되는 시설입니다.
축제를 보러 가는 길에 함께 방문할 경우, 각 시설의 개관 여부와 이용 조건을 미리 확인해 주세요.
가와와타리 신코사이의 유래와 역사
기원은 에이로쿠 시대에 이다무라에서 역병이 유행하자, 마을의 수호신인 후치하치만구에 역병이 잦아들기를 기원하고 소원이 이루어진 데 감사하는 뜻으로 노보리 다시를 봉납한 데 있다고 전해집니다.
이후 제례로 이어져 약 450년간 지속된 것으로 설명되어 있습니다.
1970년에는 후쿠오카현 무형민속문화재 제1호로 지정되었습니다.
공식 정보
축제 공식 사이트로 ‘가와와타리 신코사이’가 안내되어 있습니다.
미코시를 메는 사람 모집 및 신청에 관한 정보는 후치하치만구 가와와타리 신코사이 미코시를 메는 모임의 사이트에도 게시되어 있습니다.
2026년 미코시 메는 사람 모집 페이지에는 신청 양식으로 연결되는 안내가 있습니다.
가와와타리 신코사이 한눈에 보기
가와와타리 신코사이는 다가와시의 미코시와 다시가 히코산강을 건너는, 지역에서 이어져 온 신코사이입니다.
미코시 2기와 노보리 다시 11기, 사자춤, 징 소리, 초친 다시 등 다채로운 볼거리가 있습니다.
2026년에는 5월 16일·17일로 안내되었으며, 행사장 주변에는 교통 통제와 임시 주차장이 마련되었습니다.
