翻田與牛的動作引人發笑的春日田遊
深田神社春祭相關藝能（田打）
Performance (ta Uchi) Associated With Fukada Jinja’s Spring Festival
祭典舉辦資訊
EVENT INFORMATION- 舉辦時間／頻率
- 農曆2月2日及其前後的星期日
- 舉辦地點
- 深田
- 地區
- 鹿兒島縣・いちき串木野市(從東京出發約1小時 50分鐘–2小時 20分鐘 · 僅飛行時間)按都道府縣估算至主要車站或機場的時間，並非抵達活動會場的時間。不含機場交通、報到及抵達後的交通；偏遠地區和離島可能需要更長時間。
- 特色
- 看點與體驗
- 祭典寄託的願望
- 最後更新
- 2026/11/12
深田神社的春祭「ガウンガウン祭」將當作田地，演出從翻田到插秧的農作過程。
深田神社春祭相關藝能（田打）簡介
深田神社的春祭又稱「ガウンガウン祭」，是過去在農曆2月2日舉行的春祭。
現在則在該日前後的星期日舉行。
這是一項農耕祈願儀式，將境內當作田地，演出翻田、整田和插秧；演出者與觀眾之間會引發笑聲，也是其特色之一。
祭典看點
看點是テチョ（父親）拿著大型木製鉤鍬，把境內當作田地並開始翻田的場面。
孩子們也會加入，接著可以看到太郎、次郎牽著コッテ（公牛），以及牛拉著モガ（馬鍬）整平田地的動作。
這項藝能保留了昔日田遊的氛圍，戲劇性的互動也常引來觀眾笑聲。
翻田與牛的動作引人發笑的春日田遊
有哪些活動？
結束後，テチョ（父親）用木製鉤鍬開始在境內翻田，孩子們也加入其中。
接著讓太郎、次郎牽著コッテ（公牛），再由牛拉著モガ（馬鍬）整平田地。
最後由撒下松葉，演出插秧，完成整個流程。
舉辦地點與交通
- 會場與地址
深田神社（いちき串木野市野元２０９６７）
地址 いちき串木野市野元２０９６７
舉辦日期與季節
- 舉辦時間
農曆2月2日及其前後的星期日
住宿與飯店資訊 PR
顯示周邊住宿設施。
價格與空房情況為查詢時的資訊。連續入住時僅顯示第1晚價格，最終價格及前往會場的交通路線請向預訂平台確認。使用地區搜尋連結時，請重新選擇入住日期。 搜尋範圍：鹿兒島縣 / いちき串木野市中心區域周圍3公里以內（並非以祭典會場為中心搜尋）
周邊景點
深田神社春祭相關藝能（田打）的起源與歷史
這項藝能以春祭中的農耕祈願儀式流傳至今，保留了遠古田遊的氛圍。
春祭過去在農曆2月2日舉行，現在則改為在該日前後的星期日舉行。
深田神社春祭相關藝能（田打）於昭和37年10月24日被指定為縣級無形民俗文化財。
深田神社春祭相關藝能（田打）重點整理
深田神社的「ガウンガウン祭」是在春祭中將境內當作田地、演出農作的祭典。
接著以木製鉤鍬翻田、由公牛和モガ整平田地，最後由氏子撒下松葉，演出插秧。
這是一項也有孩子參與的戲劇性藝能，伴隨觀眾的笑聲，傳承著昔日田遊的氛圍。
來源與參考資料
