류큐와 야마토가 어우러지는 요론의 보름날 봉납 예능
요론 주고야오도리
Yoron’s Jugo Ya Odori
축제 개최 정보
EVENT INFORMATION- 개최 시기 / 빈도
- 음력 3월·8월·10월의 각 15일 / 연 3회
- 지역
- 가고시마현・요론초(도쿄에서 약 1시간 50분–2시간 20분 · 비행시간만)도도부현의 주요 역·공항까지의 대략적인 시간이며 행사장까지의 시간은 아닙니다. 공항 이동·탑승 수속·도착 후 이동은 별도이며, 외곽 지역과 섬은 더 오래 걸릴 수 있습니다.
- 특징
- 축제에 담긴 소망
- 일반 참여 / 관람
- 일반인 참여 가능 / 관람 가능
- 최종 업데이트
- 2026/10/19
류큐풍 춤과 야마토풍 이 번갈아 되고, 가면과 북, 부채춤이 어우러지는 요론초의 전통 행사입니다. 마지막에는 구경꾼도 춤의 원에 합류해 섬의 기원과 예능을 함께 느낄 수 있습니다.
요론 주고야오도리 소개
요론 주고야오도리는 요론초에서 음력 3월·8월·10월의 보름날에 신전에 봉납하는 민속 예능입니다.
섬의 평안과 오곡풍요, 자손 번영 등을 기원하며, 야마토와 오키나와의 예능에 요론만의 특색을 더해 이어져 왔습니다.
국가 중요무형민속문화재로 지정되어 섬의 문화 교류를 전하는 행사로 소중히 보존되고 있습니다.
출처: 国指定文化財等データベース / 鹿児島県／与論十五夜踊り
축제의 볼거리
볼거리는 류큐풍 후류 춤과 야마토풍 교겐이 번갈아 펼쳐지는 구성입니다.
무용수들은 부채를 쓰거나 맨손으로 춤을 추며, 얼굴을 천으로 가리는 「시파」와 대나무와 종이로 만든 커다란 가면도 등장합니다.
마지막 「로쿠주부시」에서는 구경꾼도 원에 합류하고, 샤미센 연주가 롯초로 바뀌면 많은 사람이 함께 춤추는 장면으로 이어집니다.
류큐와 야마토가 어우러지는 요론의 보름날 봉납 예능
어떤 활동을 하나요?
당일에는 두 팀이 각자의 자리로 모이고, 제례가 끝난 뒤 춤이 시작됩니다.
먼저 깃발·북·샤미센 등과 무용수들이 행진하는 기우 춤 「아미타보우리」를 선보이고, 이어 두 번째 팀의 후류 춤과 첫 번째 팀의 교겐을 번갈아 공연합니다.
마지막에는 「로쿠주부시」, 오키도마리 노래에 이어 퇴장으로 진행되며, 음력 8월에 열리는 회차에는 과 줄다리기도 더해집니다.
참여 방법
춤의 중심은 보존회 등을 통해 전승되어 온 연희자들이 봉납하는 공연이지만, 마지막 부분의 「육십절」에서는 구경꾼도 원에 합류해 춤출 수 있습니다.
음력 8월에 열리는 회차에는 모인 사람들이 줄다리기도 합니다.
봉납 공연의 무용수로 참가하기 위한 조건이나 모집에 관해서는 회차별 안내를 확인해 주세요.
개최 장소·교통편
- 행사장·주소
고토히라 , 지누시 진자(가고시마현 오시마군 요론초 조).
2026년 9월 25일의 8월 축제는 요론성터 주변에서 개최되었습니다.
- 자동차
요론 공항에서 약 10분, 요론항에서 약 10분입니다.
- 주차장
2026년 9월 25일의 8월 축제에서는 행사장 안으로 차량을 몰고 들어갈 수 없었으며, 임시 주차장 또는 무료 셔틀버스 이용이 안내되었습니다.
출처: 与論十五夜踊り | イベント | 【公式】鹿児島県観光サイト かごしまの旅 / 🌾🌕【与論の十五夜踊 八月祭の開催について】 | ヨロン島観光ガイド
주소 가고시마현 오시마군 요론초 시로
개최일·개최 시기
해마다 음력 3월·8월·10월의 보름날에 열립니다.
2026년에는 5월 1일, 9월 25일, 11월 23일에 개최된다고 안내되어 있습니다.
숙박 시설·호텔 정보 PR
주변 숙박 시설을 표시합니다.
요금과 빈 객실은 조회 시점의 정보입니다. 연박 검색 요금은 첫날 숙박 요금만 표시합니다. 최종 요금과 행사장까지의 교통편은 예약처에서 확인해 주세요. 지역 검색 링크에서는 숙박 날짜를 지정해 주세요. 검색 범위: 가고시마현 / 요론초 중심부에서 반경 3km (행사장을 중심으로 검색하는 것은 아닙니다)
방문 시 유의사항
2026년 9월 25일의 8월 축제에서는 행사장 안으로 차량을 몰고 들어갈 수 없다는 안내가 있었습니다.
일시 주차장 또는 무료 셔틀버스를 이용해야 하는 회차도 있으므로, 자동차로 방문할 경우 당일 안내를 따라 주세요.
차바나 시가지 등에서는 자전거를 타거나 뛰어다니는 아이들이 많아진다는 주의 안내도 있어, 주변을 운전할 때는 각별한 주의가 필요합니다.
주변 관광 정보
행사장과 관련된 주변 관광 정보로 요론성터(고토히라 신사)가 안내되어 있습니다.
관광 사이트에서는 사우던크로스 센터, 윤누 체험관, 윤누 라쿠엔, 요론 민속촌, 아카사키 해안·아카사키 어항, 유리가하마 등도 인근 관광 명소로 소개하고 있습니다.
축제와 함께 방문할 경우 각 시설의 개방 여부와 교통편을 미리 확인해 주세요.
요론 주고야오도리의 유래와 역사
요론 주고야오도리는 에이로쿠 4년(1561년)에 당시 요론 영주가 섬과 류큐, 야마토의 예능을 배우게 해 하나의 예능으로 집대성한 것으로 전해집니다.
이 때문에 일본 본토풍의 촌극과 야마토풍 교겐, 류큐풍 손춤·부채춤이 하나의 행사 안에 함께 존재합니다.
1993년에는 국가 중요무형민속문화재로 지정되었으며, 보존회가 전승에 힘쓰고 있습니다.
공식 정보
개최일과 행사장, 교통 안내는 가고시마현 관광 사이트 「가고시마 여행」의 요론 주고야오도리 안내에서 확인할 수 있습니다.
문화재로서의 유래와 봉납 예능의 내용은 가고시마현의 지역 전통 예능 안내와 국가 지정 문화재 등 데이터베이스에 게재되어 있습니다.
문의처로 요론초 교육위원회 평생학습과 전화번호 0997-97-2441이 안내되어 있습니다.
요론 주고야오도리 한눈에 보기
요론 주고야오도리는 섬의 평안과 오곡풍요를 기원하며 봉납하는 요론초를 대표하는 전통 예능입니다.
류큐풍 춤과 야마토풍 교겐, 가면과 북을 사용하는 연목이 번갈아 펼쳐지고, 마지막에는 구경꾼도 춤의 원에 합류합니다.
2026년에는 음력 3월·8월·10월의 보름날에 열렸으며, 8월 회차에서는 사자춤과 줄다리기도 진행되었습니다.
