일본의, 미처 몰랐던 축제를 만나러 가자.
language
이바라키현 · 류가사키시 (도쿄에서 약 1시간 10분–1시간 30분 · 특급열차)

수해의 기억과 풍작을 바라는 마음을 전하는 도요다초의 스이진 축제

도요다초의 스이진 축제

Toyoda Town Suijin Festival

도요다초의 스이진 축제를 주제로 한 축제 이미지

축제 개최 정보

EVENT INFORMATION
개최 시기 / 빈도
음력 9월 20일 전 주의 토요일 또는 일요일
개최 장소
가미쓰보·나카쓰보 스이진구, 시모쓰보·네가라쓰보 스이진구
지역
이바라키현・류가사키시(도쿄에서 약 1시간 10분–1시간 30분 · 특급열차)도도부현의 주요 역·공항까지의 대략적인 시간이며 행사장까지의 시간은 아닙니다. 공항 이동·탑승 수속·도착 후 이동은 별도이며, 외곽 지역과 섬은 더 오래 걸릴 수 있습니다.
축제에 담긴 소망
최종 업데이트
2026/11/21

고카이강의 수해를 겪어 온 류가사키시 도요다초에서 두 곳의 스이진구를 중심으로 이어지는 제례입니다. 헤이소쿠와 깃발을 모시고 지역의 풍작과 안전을 기원합니다.

도요다초의 스이진 축제 소개

도요다초의 스이진 축제는 류가사키시 도요다초에 있는 두 곳의 스이진구에서 열리는 전통 행사입니다.

고카이강 범람으로 인한 수해를 여러 차례 겪어 온 지역의 역사와 깊이 연결되어 있으며, 적어도 250년 전부터 이어져 왔습니다.

제례에서는 숙소 역할을 하는 집에서 1년 동안 보관한 철제 헤이소쿠를 에 모시고, 깃발을 세운 뒤 신관이 를 읊습니다.

축제의 볼거리

볼거리는 도요다초의 가미쓰보·나카쓰보와 시모쓰보·네가라쓰보에 있는 두 곳의 스이진구에서 각각 제례가 열린다는 점입니다.

숙소 역할을 하는 집에서 대대로 이어온 철제 헤이소쿠를 모시고, 제례 깃발을 세운 뒤 신관이 노리토를 읊습니다.

시모쓰보·네가라쓰보에는 도요타 제방 개축 공사에 따라 이전한 스이진구 사옥과 , 다이시도, 원형 그대로 옮겨진 석탑도 있어 축제의 배경을 전해 줍니다.

수해의 기억과 풍작을 바라는 마음을 전하는 도요다초의 스이진 축제

어떤 활동을 하나요?

제례 당일에는 가 이른 아침부터 모여 를 청소하고 깃발과 대나무 가지를 세운 뒤 를 칩니다.

오후에는 신사에 모여 사당에 채소 등을 바치고, 신관의 노리토를 들은 뒤 한 사람씩 신전에 를 바칩니다.

시모쓰보·네가라쓰보에서는 금색 헤이소쿠를 상자에 넣어 다음 숙소에 넘기고, 의식과 뒷정리가 끝난 뒤 나오라이를 합니다.

개최 장소·교통편

행사장·주소

가미쓰보·나카쓰보 스이진구 류가사키시 도요다초 34번지/시모쓰보·네가라쓰보 스이진구 국토교통성 도네강 하류 하천사무소 도요타 제방 관리소 옆

주소 류가사키시 도요다초 34번지(가미쓰보·나카쓰보 스이진구)/국토교통성 도네강 하류 하천사무소 도요타 제방 관리소 옆(시모쓰보·네가라쓰보 스이진구)

개최일·개최 시기

개최 시기

음력 9월 20일 전 주의 토요일 또는 일요일

숙박 시설·호텔 정보 PR

주변 숙박 시설을 표시합니다.

요금과 빈 객실은 조회 시점의 정보입니다. 연박 검색 요금은 첫날 숙박 요금만 표시합니다. 최종 요금과 행사장까지의 교통편은 예약처에서 확인해 주세요. 지역 검색 링크에서는 숙박 날짜를 다시 지정해 주세요. 검색 범위: 이바라키현 / 류가사키시 중심부에서 반경 3km (행사장을 중심으로 검색하는 것은 아닙니다)

도요다초의 스이진 축제의 유래와 역사

도요다초의 스이진 축제는 옛 나누시 가문에 전해지는 문서를 통해 안에이 9년(1780년, 에도 시대 후기)에는 이미 열리고 있었음을 알 수 있습니다.

고카이강의 제방이 터져 발생한 수해로 어려움을 겪어 온 지역에서 물의 신을 모시고 풍작과 안전을 기원하는 축제로 이어져 왔습니다.

시모쓰보·네가라쓰보의 스이진구는 쇼와 53년 도요타 제방 개축 공사에 따라 협의 후 현재 위치로 이전했습니다.

공식 정보

류가사키시 공식 홈페이지의 ‘류가사키 시민 유산 목록’에 인정 제5호로 도요다초의 스이진 축제가 실려 있습니다.

도요다초의 스이진 축제 한눈에 보기

도요다초의 스이진 축제는 류가사키시 도요다초의 두 곳의 스이진구에서 이어져 온 전통 행사입니다.

고카이강 수해와 관련된 지역의 역사를 배경으로 헤이소쿠를 모시고, 깃발을 세운 뒤 노리토를 읊으며 풍작과 안전을 기원합니다.

안에이 9년(1780년)에 이미 열렸다는 기록이 있으며, 제례 준비와 숙소의 대물림에도 지역의 전승 방식이 드러납니다.

#이른 아침·밤샘

일본의 축제.jp 편집부

지역 문화를 소중히 여기며, 아직 몰랐던 일본을 소개합니다.
기사 업데이트: 2026/11/21

편집 방침

정보 제공·수정 요청 축제 사진 제공하기