2026년 사와라 대제 행사가 종료되었습니다.
축제 개최 정보
EVENT INFORMATION- 개최일
- 2026/10/09 〜 2026/10/11종료
- 개최 시기 / 빈도
- 여름은 7월, 가을은 10월 / 연 2회
- 개최 장소
- 諏訪神社、JR佐原駅付近を含む佐原市街地のお祭り区域
- 지역
- 지바현・가토리시(도쿄에서 약 40분–1시간 · 전철)도도부현의 주요 역·공항까지의 대략적인 시간이며 행사장까지의 시간은 아닙니다. 공항 이동·탑승 수속·도착 후 이동은 별도이며, 외곽 지역과 섬은 더 오래 걸릴 수 있습니다.
- 축제에 담긴 소망
- 일반 참여 / 관람
- 관람 가능
- 참가비
- 観覧料の記載はありません。祭りの環境整備協力金として、小学生以上1人500円が案内されています。
- 공식 사이트 / SNS
- 공식 사이트
- 최종 업데이트
- 2026/10/19
사와라 대제는 역사가 깊은 거리 풍경을 무대로 와 사와라바야시가 빚어내는 전통 축제입니다.
사진 출처·이용 조건
촬영자: katorisi File:Festival Sawara about 1950's,Sawara-city,Japan.jpg / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0 기여자 본인의 저작물표시 크기만 조정합니다.현재 게재 중인 개최 회차와 다를 수 있습니다.사와라 대제 소개
사와라 대제는 야사카 의 기온 축제와 스와 신사의 가을 축제를 아울러 부르는 이름입니다.
여름에는 모토주쿠 지구, 가을에는 신주쿠 지구를 무대로 다시가 마을을 끌며 행진합니다.
고에도라 불리는 역사적인 거리 풍경과 사와라바야시가 어우러져 지역에 전해 내려오는 전통을 느낄 수 있는 축제입니다.
축제의 볼거리
볼거리는 전체를 느티나무로 만든 다시를 마을 곳곳에서 끌며 행진하는 모습과 다시를 ‘の’ 자 모양으로 회전시키는 곡끌기입니다.
다시에는 간토 조각 양식의 묵직한 조각과 에도·메이지 시대 인형 장인이 제작한 높이 4미터에 이르는 대형 인형이 장식되어 있습니다.
사와라바야시와 손춤이 울려 퍼지는 가운데, 다시가 역사적인 거리의 처마 밑을 지나갑니다.
역사적인 거리 풍경에 울려 퍼지는 와 다시의 축제
어떤 활동을 하나요?
축제에서는 각 마을의 다시가 정해진 코스를 따라 끌려 다니며, 사와라바야시 연주와 손춤이 펼쳐집니다.
축제 기간에는 다시 정렬, 도오시사기리, 나란히 끌기, 끌며 헤어지는 행사 등이 열리고, 의 행차와 신코도 있습니다.
거리 곳곳에서 다시 행진을 구경하며 하야시와 곡끌기를 즐기는 축제입니다.
참여 방법
관람할 수 있습니다.
参加費：観覧料の記載はありません。
祭りの環境整備協力金として、小学生以上1人500円が案内されています。
개최 장소·교통편
- 행사장·주소
諏訪神社、JR佐原駅付近を含む佐原市街地のお祭り区域（千葉県香取市佐原）です。
- 전철·버스
JR成田線佐原駅下車すぐ、駅前がお祭り区域です。
東京駅から高速バスを利用する場合は佐原駅北口下車、徒歩約1分です。
期間中は一部の路線バス・循環バスが運休または迂回運行となります。
- 자동차
東関東自動車道佐原香取ICから約10分、大栄ICから約20分です。
- 주차장
利根川河川敷臨時駐車場を利用できます。
1,000台収容、無料で、大型バスも駐車可能です。
駐車場から祭り区域付近までシャトルバスが運行され、協力金は小学生以上1人500円です。
주소 千葉県香取市佐原
개최일·개최 시기
2026年の開催案内（掲載日程は終了しています）
2026年の秋祭りは10月9日（金）から11日（日）まで、午前10時から午後10時まで行われる予定として案内されていました。
期間中は山車の曳き廻し、御神輿の渡御、佐原囃子や手踊りの披露、「のの字廻し」などが予定されています。
10月10日（土）は山車14台の揃い曳きが行われます。
숙박 시설·호텔 정보 PR
주변 숙박 시설을 표시합니다.
요금과 빈 객실은 조회 시점의 정보입니다. 연박 검색 요금은 첫날 숙박 요금만 표시합니다. 최종 요금과 행사장까지의 교통편은 예약처에서 확인해 주세요. 지역 검색 링크에서는 숙박 날짜를 다시 지정해 주세요. 검색 범위: 지바현 / 가토리시 중심부에서 반경 3km (행사장을 중심으로 검색하는 것은 아닙니다)
방문 시 유의사항
雨天でも開催されますが、雨の場合は山車人形にビニールシートがかけられます。
祭り期間中は佐原地区の一部で交通規制が行われ、路線バスや循環バスの運休・迂回運行が発生します。
周辺道路や近隣店舗への違法・迷惑駐車は避け、公共交通を利用する場合も臨時停留所や運行変更を確認してください。
주변 관광 정보
축제 주변에는 사와라 마치나미 교류관, 이노 다다타카 기념관, 이노 다다타카 옛집, 수향 사와라 다시 회관 등이 있습니다.
고에도 사와라의 거리 풍경과 다시 문화에 관련된 시설이 소개되어 있어, 축제와 지역의 역사를 함께 알아볼 수 있습니다.
가토리 신궁과 고에도 사와라 배 유람도 사와라 주변 관광 정보로 안내되어 있습니다.
사와라 대제의 유래와 역사
사와라 대제의 역사는 모토주쿠의 기온 축제와 신주쿠의 스와 축제의 흐름과 맞닿아 있습니다.
기온 축제는 역병을 잠재우기 위한 기온 고료에에서 비롯되었으며, 14세기에는 야사카 신사의 전신에 해당하는 신사가 모셔져 있었습니다.
다시 축제의 기원은 교호 6년의 스와 축제로 여겨지며, 오늘날의 사와라식 다시 축제는 에도 후기인 분세이 연간 이후에 성립한 것으로 추정됩니다.
공식 정보
가토리시 공식 웹사이트의 ‘사와라 대제란’ 및 여름 축제·가을 축제 안내에서 축제 개요, 유래, 행사, 개최 안내를 확인할 수 있습니다.
사와라 대제 한눈에 보기
사와라 대제는 여름의 야사카 신사 기온 축제와 가을의 스와 신사 가을 축제로 이루어진 가토리시 사와라의 전통적인 다시 축제입니다.
조각과 대형 인형을 갖춘 다시가 사와라바야시와 함께 마을을 지나며, ‘노노지마와시’ 등의 곡끌기도 선보입니다.
약 300년의 전통과 역사적인 거리 풍경이 어우러진 축제입니다.
