풀로 만든 말이 마을을 돌고, 강에 소원을 맡기는 이치노미야의 민속 행사
미즈노리 시바우마 축제
Suiho Shibama Festival
2026년 미즈노리 시바우마 축제 행사가 종료되었습니다.
축제 개최 정보
EVENT INFORMATION- 개최일
- 2026/09/05종료
- 개최 시기 / 빈도
- 9월 첫 번째 토요일 / 매년
- 개최 장소
- 하쿠산샤
- 지역
- 아이치현・이치노미야시(도쿄에서 약 1시간 40분–2시간 · 신칸센)도도부현의 주요 역·공항까지의 대략적인 시간이며 행사장까지의 시간은 아닙니다. 공항 이동·탑승 수속·도착 후 이동은 별도이며, 외곽 지역과 섬은 더 오래 걸릴 수 있습니다.
- 축제에 담긴 소망
- 최종 업데이트
- 2026/10/19
치가야나 등나무 덩굴로 만든 시바우마를 아이들이 끌고 마을을 돈 뒤 마지막에 강으로 보내는, 미즈노리 지구에 전해지는 민속 행사입니다.
미즈노리 시바우마 축제 소개
미즈노리 시바우마 축제는 아이치현 이치노미야시 아사노의 하쿠산샤를 중심으로 이어져 온 민속 행사입니다.
치가야와 등나무 덩굴, 옥수수 등으로 시바우마를 만들고 아이들이 마을 안을 끌고 다닙니다.
마지막에는 시바우마를 강에 흘려보내며 가정의 평안, 무병장수, 액막이를 기원합니다.
국가 선정 문화재이자 아이치현 지정 무형민속문화재로도 지정되어 있습니다.
출처: 国指定文化財等データベース
축제의 볼거리
가장 볼만한 것은 풀과 등나무 덩굴, 밭작물로 말 한 마리를 빚어내는 독특한 형상입니다.
치가야로 머리와 몸통을 만들고, 가지나 고추, 옥수수 등을 눈이나 장식으로 씁니다.
완성된 시바우마에는 여러 개의 밧줄을 달고, 아이들이 구호를 외치며 마을 안을 끌고 다닙니다.
행렬의 마지막에 시바우마를 들어 올려 강으로 보내는 장면도 이 축제를 인상 깊게 합니다.
출처: 観光案内 芝馬祭｜一宮市
풀로 만든 말이 마을을 돌고, 강에 소원을 맡기는 이치노미야의 민속 행사
어떤 활동을 하나요?
축제에서는 먼저 치가야를 묶고 등나무 덩굴로 단단히 조여 시바우마의 머리와 몸통을 만듭니다.
채소나 옥수수 등의 장식과 다리, 꼬리, 끄는 밧줄을 달고 에서 참배와 을 합니다.
그 뒤에는 나이가 많은 아이가 진행을 맡고, 다른 아이들이 밧줄을 끌며 쇼코지와 마을의 각 가정을 돕니다.
행렬이 끝나면 미즈노리강 다리 부근에서 시바우마를 강에 흘려보냅니다.
참여 방법
축제의 중심 역할을 맡는 것은 미즈노리의 아이들 무리와 초등학생 남자아이들입니다.
시바우마를 끌고 다닐 때는 나이가 많은 아이가 방향을 잡고 다른 아이들이 끄는 밧줄을 잡는 식으로 역할을 나누어 진행합니다.
일반 방문객은 지역 행사로서 길가에서 구경할 수 있습니다.
행렬이나 아이들의 이동 경로를 방해하지 않도록, 진행 담당자의 안내에 따라 조용히 지켜보는 것이 중요합니다.
개최 장소·교통편
- 행사장·주소
하쿠산샤(이치노미야시 오아자 아사노 아자 하쿠산 16번지).
축제는 하쿠산샤를 중심으로 열립니다.
- 전철·버스
JR 오와리이치노미야역 또는 메이테쓰 이치노미야역에서 이와쿠라행 버스를 타고 미즈노리 버스 정류장에서 내려 약 5분 걸으면 됩니다.
출처: 2025年8月20日報道発表 県指定文化財「水法の芝馬祭」開催のお知らせ｜一宮市 / 水法の芝馬祭 | 愛知県 | 日本の文化遺産を探す｜国宝・重要文化財データベース
주소 아이치현 이치노미야시 오아자 아사노 아자 하쿠산 16번지
개최일·개최 시기
2026년 개최 안내 (게재된 일정은 종료되었습니다)
2026년에는 9월 5일(토)에 개최되었으며, 오전 8시부터 행사장 설치와 시바우마 제작, 오후 1시부터 참배, 오후 2시부터 신사 의식, 오후 2시 30분부터 시바우마 행진이 안내되어 있었습니다.
시간은 앞뒤로 달라질 수 있습니다.
예년에는 9월 첫 번째 토요일에 열리며, 제례 당일에는 하쿠산샤에서 준비와 신사 의식을 마친 뒤 시바우마가 마을을 돕니다.
출처: 축제 · 행사 정보
숙박 시설·호텔 정보 PR
주변 숙박 시설을 표시합니다.
요금과 빈 객실은 조회 시점의 정보입니다. 연박 검색 요금은 첫날 숙박 요금만 표시합니다. 최종 요금과 행사장까지의 교통편은 예약처에서 확인해 주세요. 지역 검색 링크에서는 숙박 날짜를 지정해 주세요. 검색 범위: 아이치현 / 이치노미야시 중심부에서 반경 3km (행사장을 중심으로 검색하는 것은 아닙니다)
방문 시 유의사항
구경할 때는 시바우마와 아이들이 지나는 길 가장자리에 서서 행렬이 지나갈 공간을 비워 주세요.
축제는 하쿠산샤뿐 아니라 쇼코지와 마을의 각 가정을 돌기 때문에, 이동하는 행렬을 따라갈 때도 지역 주민의 생활에 방해가 되지 않도록 배려해야 합니다.
시바우마를 강으로 보내는 장면에서는 다리나 물가에 너무 가까이 가지 말고, 진행 담당자의 안내를 따라 주세요.
개최 시각과 경로는 변경될 수 있습니다.
주변 관광 정보
축제 장소인 하쿠산샤는 이치노미야시 아사노에 있습니다.
이치노미야시에서는 오와리국의 이치노미야에서 유래한 마스미다 신사와 묘코지에 인접한 이치노미야시 박물관이 소개되어 있습니다.
마스미다 신사는 를 걸어 볼 수 있는 곳으로, 이치노미야시 박물관은 지역의 역사와 섬유 산업을 다루는 시설로 소개되어 있습니다.
축제와 함께 시내의 문화와 역사를 접할 수 있는 곳입니다.
미즈노리 시바우마 축제의 유래와 역사
시바우마 축제의 기원은 가마쿠라 시대 중기의 몽골 침입과 관련된 것으로 전해집니다.
고안 4년(1281년)의 국난을 이겨 내도록 도운 신들을 맞이하고, 군마의 전공에 빗대어 풀로 신마를 만든 것이 시작이라고 합니다.
이 유래는 전승으로 전해지고 있으며, 축제는 음력 8월 1일의 핫사쿠 행사에서 2018년에 9월 첫 번째 토요일로 변경되었습니다.
1980년에 국가 선정 문화재, 1984년에 아이치현 지정 무형민속문화재가 되었습니다.
공식 정보
공식 정보로 미즈노리 시바우마 축제 보존회의 공식 웹사이트가 안내되어 있습니다.
개최 장소와 2026년 일정은 이치노미야시의 안내에서도 확인할 수 있습니다.
문화재 지정 내역과 행사의 내용은 문화청의 국가지정문화재 등 데이터베이스에도 게재되어 있습니다.
미즈노리 시바우마 축제 한눈에 보기
미즈노리 시바우마 축제는 하쿠산샤에서 시작해 아이들이 풀로 만든 말을 마을로 끌고 나와 마지막에 강으로 보내는 이치노미야시 아사노의 민속 행사입니다.
치가야와 등나무 덩굴, 채소로 만드는 시바우마의 형상과 마을을 도는 아이들의 행렬이 볼거리입니다.
가정의 평안, 무병장수, 액막이를 바라는 마음이 담겨 있으며, 국가 선정 문화재와 현 지정 무형민속문화재로 지정되어 있습니다.
